新闻时事经济分析

2014-03-03 15:49:36来源：网络

　　参加口译考试的同学们在平时要积累大量素材，今天新东方在线名师为大家整理了一些学习资料，帮助同学们练习。今天给大家带来的学习资料是新闻时事经济分析，是不是心动了呢?快来新东方在线学习口译吧~

　　The eleventh five-year plan is a crucial strategic period for upgrading china’s tourism which will be faced with new opportunities and challenges. The tourism industry is continuously raising its status in the national economy. Currently, 24 provincial-cities have promoted tourism as their pillar, pioneering or crucial industry with the further optimization of the macro-environment of tourism. Accompanied by the progress of the development of the well-of society, the per capita GDP in china will jump from 1000 dollars to 3000 dollars, thus leading to a dramatically increased demand for tourism consumption. This constitutes the paramount driving force behind the sustainable bloom in china’s tourism.

　　“十一五”是中国旅游业发展的重要战略提升期，面临着心得发展机遇和挑战。目前旅游业在国民经济中的地位不断提升，目前全国有24个省区市把旅游业定位为支柱产业、先导产业或重要产业，旅游业发展的宏观环境将进一步得到优化。随着全面建设小康社会的推进，中国人均生产总值将由1000美元向3000美元跨越，旅游消费需求将大幅度提升。这是中国旅游业持续兴旺的重要动力。

　　每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。

　　不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线口译频道。

本文关键字: 新闻经济双语翻译