苹果发布会近距离体检苹果全新智能手表和iPhone 6

2014-09-11 14:45:48来源：可可英语

　　On Tuesday, Apple unveiled a new bigger iPhone andthe smartwatch aficionados have been waiting for.Fortune had 30 minutes to try them both out. Whatwe found in our limited test were two impressivedevices in keeping with Apple’s reputation forinnovation and design. But some questions stillremain.

　　周二，苹果发布了狂热果粉们期盼已久的新iPhone大屏手机和智能手表。《财富》有30分钟的时间体验这两款产品。在我们有限的测试中，我们发现，这两款令人印象深刻的产品保持了苹果一直以来在创新和设计方面的声誉，但是它们仍然存在一些问题。

　　Apple Watch

　　苹果智能手表

　　Apple’s new smartwatch arrives amid a watch boomlet from companies like Samsung, Sony, andMotorola. When Apple Watch arrives early next year, the $349 device (at least for the low-enddesign) will come in two different watch face sizes with wrist straps made of leather, syntheticmaterials and metal. Its 1.5- and 1.65-inch displays use scratch-resistant glass. Sensors onthe back of the watch face detect a user’s pulse to track things like calories burned anddistance walked or run.

　　苹果的全新智能手表发布上市时，三星、索尼和摩托罗拉等公司的智能手表正处于短暂的繁荣时期。明年年初苹果智能手表上市时，这款售价为349美元的设备(至少低端设计的价格为349美元)将有两种不同的表盘尺寸(1.5英寸和1.65英寸)，腕带将由皮革、合成材料和金属制成，而表盘使用的材料是防刮玻璃。表盘背面的传感器可以检测用户的脉搏，以跟踪燃烧的卡路里和走路或跑步的距离等指标。

本文关键字: iphone6 iwatch