iPhone plus热销刷新苹果利润纪录

2014-10-28 13:53:38来源：网络

　　SAN FRANCISCO — Apple’s biggest cash cow, theiPhone, is gaining weight.

　　旧金山——苹果公司(Apple)最大的摇钱树iPhone发挥出了越来越大的能量。

　　Sales of iPhones, including the new, big-screeniPhone 6 models released last month, helped carryApple to a record-breaking quarter and offsetslowing sales of one of Apple’s other major products,the iPad, the company announced Monday. Applesold 39 million iPhones in the quarter that endedSept. 27, a significant bump from the 33.8 million itsold in the same period last year.

　　公司周一宣布，iPhone的销量，其中包括上个月发布的两款大屏iPhone 6，帮助苹果取得了破纪录的季度数据，并冲抵了另一个主要产品iPad的销售放缓所带来的负面影响。在9月27日结束的一个季度里，苹果共售出了3900万台iPhone，与去年同期3380万台的销量相比，有了显著提升。

　　Apple appears to be gorging on consumer demand for its smartphone. The company’s $8.2billion in profit for its fiscal fourth quarter was 13.3 percent higher than the same quarter ayear ago. Revenue over the quarter was $42.1 billion, up from $37.5 billion in the same periodlast year.

　　消费者对iPhone的需求似乎让苹果赚得盆满钵满。公司第四财季的利润为82亿美元(约合500亿元人民币)，同比增长了13.3%。该季度的营收则从去年同期的375亿美元涨至421亿美元。

　　“Demand for the new iPhones has been staggering,” said Timothy D. Cook, Apple’s chiefexecutive, about the release of the new iPhones on a financial earnings call with investors. Headded: “I’ve never felt so great after a launch before.”

　　“对新款iPhone的需求令人难以置信，”在与投资者的财报会议上提到新款iPhone的发布时，苹果首席执行官蒂姆·D·库克(Timothy D. Cook)说。他还表示：“以前推出新品时，我的感觉都没这么好。”

本文关键字: iPhone plus热销刷新苹果利润纪录