奥巴马在9·11国家纪念博物馆落成典礼上的演讲

2015-03-13 14:41:13来源：网络

　　为了方便同学们的学习，新东方在线口译网为大家准备了奥巴马在9·11国家纪念博物馆落成典礼上的演讲，快来跟着世界名人来学学英语演讲吧!更多相关资讯，尽在新东方口译网。

　　Mayor Bloomberg, Governor Cuomo, honoredguests, families of the fallen.

　　In those awful moments after the South Tower washit, some of the injured huddled in the wreckage ofthe 78th floor. The fires were spreading. The air wasfilled with smoke. It was dark, and they could barelysee. It seemed as if there was no way out.

　　And then there came a voice – clear, calm, saying hehad found the stairs. A young man in his 20s,strong, emerged from the smoke, and over his nose and his mouth he wore a red handkerchief.

　　He called for fire extinguishers to fight back the flames. He tended to the wounded. He ledthose survivors down the stairs to safety, and carried a woman on his shoulders down 17flights. Then he went back. Back up all those flights. Then back down again, bringing morewounded to safety. Until that moment when the tower fell.

　　They didn’t know his name. They didn’t know where he came from. But they knew their liveshad been saved by the man in the red bandana.

　　Again, Mayor Bloomberg; distinguished guests; Mayor de Blasio; Governors Christie andCuomo; to the families and survivors of that day; to all those who responded with such courage-- on behalf of Michelle and myself and the American people, it is an honor for us to join in yourmemories. To remember and to reflect. But above all, to reaffirm the true spirit of 9/11 – love,compassion, sacrifice – and to enshrine it forever in the heart of our nation.

　　Michelle and I just had the opportunity to join with others on a visit with some of the survivorsand families – men and women who inspire us all. And we had a chance to visit some of theexhibits. And I think all who come here will find it to be a profound and moving experience.

　　I want to express our deep gratitude to everybody who was involved in this great undertaking– for bringing us to this day, for giving us this sacred place of healing and of hope.

　　Here, at this memorial, this museum, we come together. We stand in the footprints of twomighty towers, graced by the rush of eternal waters. We look into the faces of nearly 3,000innocent souls – men and women and children of every race, every creed, and every corner ofthe world. We can touch their names and hear their voices and glimpse the small items thatspeak to the beauty of their lives. A wedding ring. A dusty helmet. A shining badge.

　　Here we tell their story, so that generations yet unborn will never forget. Of coworkers who ledothers to safety. Passengers who stormed a cockpit. Our men and women in uniform whorushed into an inferno. Our first responders who charged up those stairs. A generation ofservicemembers – our 9/11 Generation – who have served with honor in more than a decadeof war. A nation that stands tall and united and unafraid -- because no act of terror canmatch the strength or the character of our country. Like the great wall and bedrock thatembrace us today, nothing can ever break us; nothing can change who we are as Americans.

　　On that September morning, Alison Crowther lost her son Welles. Months later, she wasreading the newspaper – an article about those final minutes in the towers. Survivorsrecounted how a young man wearing a red handkerchief had led them to safety. And in thatmoment, Alison knew. Ever since he was a boy, her son had always carried a red handkerchief.Her son Welles was the man in the red bandana.

　　Welles was just 24 years old, with a broad smile and a bright future. He worked in the SouthTower, on the 104th floor. He had a big laugh, a joy of life, and dreams of seeing the world. Heworked in finance, but he had also been a volunteer firefighter. And after the planes hit, he puton that bandana and spent his final moments saving others.

　　Three years ago this month, after our SEALs made sure that justice was done, I came toGround Zero. And among the families here that day was Alison Crowther. And she told meabout Welles and his fearless spirit, and she showed me a handkerchief like the one he worethat morning.

　　And today, as we saw on our tour, one of his red handkerchiefs is on display in this museum.And from this day forward, all those who come here will have a chance to know the sacrifice ofa young man who – like so many – gave his life so others might live.

　　Those we lost live on in us. In the families who love them still. In the friends who rememberthem always. And in a nation that will honor them, now and forever.

　　And today it is my honor to introduce two women forever bound by that day, united in theirdetermination to keep alive the true spirit of 9/11 – Welles Crowther’s mother Alison, and oneof those he saved, Ling Young.

本文关键字: 奥巴马在9·11国家纪念馆落成典礼上的演讲