双语阅读英语外刊精讲：印度无人机的”坠落“之谜(附音频)

2018-10-15 10:19:30来源：酷学英语

　　双语阅读是英语学习爱好者的天堂，在双语阅读里，不仅可以了解英美当地文化、习俗，还可以掌握地道英语表达，提高英语综合能力。本期主题：新东方黄培辰老师为大家带来《双语阅读英语外刊精讲：印度无人机的”坠落“之谜(附音频)》，与大家一起分享。点击查看：《双语阅读：英语外刊阅读精讲汇总》

　　中印的故事不少，从洞朗地区的对峙，到领土的争端，这次是印度的无人机“坠落”在我国境内。无人机是什么“东东”，它怎么会“坠落”？关于军事方面的英文单词你能说出多少个？听一听新东方黄培辰的解读吧。本文摘选自《华盛顿邮报》。

　　第一部分：【英语原文】

　　China’s defense ministry expressed its “dissatisfaction and opposition” Thursday over the crash of an Indian unmanned aerial vehicle inside Chinese territory, the latest in a series of border incidents between the regional rivals.

　　Chinese border troops identified the device and were dealing with the matter in a “professional and responsible manner.” the official Xinhua News Agency cited the deputy chief of the Chinesemilitary’s Western Theater Command, Zhang Shuili, as saying.

　　“In regards to this matter, we express our strong dissatisfaction and opposition,” Zhang was cited as saying in the Xinhua article posted on the ministry’s website. “We will earnestly carry out our duty and resolutely defend our country’s sovereignty and security.”

　　A spokesman for the Chinese Foreign Ministry said the drone crashed in the Sikkim section of China’s border with India and that China has lodged a complaint with India over the issue.

双语阅读英语外刊精讲：印度无人机的”坠落“之谜(附音频)