英语辅导 免费学 商务职场 翻译考试 新概念

新东方在线 > ENGLISH > 英语学习 > 英语听力 > 正文

跨越英语听力障碍的五个建议：习惯用语，务必拿下

2019-05-21 15:06:15来源：新东方网

　　以下是新东方在线英语学习网给大家整理的跨越英语听力障碍的五个建议：习惯用语，务必拿下，希望能够帮助大家更好提高自己的英语水平，更多英语学习内容，欢迎随时关注新东方在线英语学习网。

　　建议四：习惯用语，务必拿下

　　不少英语学习者的词汇量不少，语法功底尚可，可一旦与native speakers交流起来，仍感到障碍重重。具体表现为：第一阶段，听了一遍，对不起，没听懂;第二阶段，“Pardon” 若干次以后，还是不懂;第三阶段，即便是说话人把单词一个一个读给你听，依然不懂。其中的原因之一就是native speakers在说话时会使用一些日积月累的习惯性表达方式，这主要体现在习语和惯用句型的使用方面。当你不熟悉他们的表达习惯时，自然就会听不懂。以下我将从习语运用和惯用句型两方面为大家举例简析。

　　大家可以先感受一下习惯用语，看自己能否正确理解其含义。

　　1.It’s up to you to decide when we start. (up to跟“上”“去”没关系，而是“由……决定”的意思。)

　　2. Your idea makes sense. (make sense在这里不是“制造感觉”，而是“看上去有道理”的意思。)

　　3. I figured out how to use the machine. (figure out不是“计算出”的意思，而是“弄明白”的意思。)

　　4. I was kind of tired when I came back. (kind of不是“一种”的意思，而是表示程度，意为“有点儿”。)

　　5. The skirt costs an arm and a leg. (cost an arm and a leg不是真的要你拿一条胳膊和一条腿来交换，而是指东西的价格不菲，贵得要命。)

　　6. It is no sweat to finish my work tomorrow. (no sweat不是“没出汗”，而是强调做事情不费劲。)

　　小结 习惯用语是听力提高不可逾越的一道坎，万万不可“听词”生义。笔者建议大家买本《牛津英语习语词典》(Oxford Idioms Dictionary for Learners of English)或《柯林斯COBUILD袖珍英语习语词典》(Collins COBUILD Pocket Idioms Dictionary)，放在手边，常翻常记。积累习语是个长期的过程，你别无选择，只能尽早归纳整理，熟记熟背。每天三个还是五个，随你!

　　再来看惯用句型。我给大家举几个关于“请求”的例子。

　　Would you care to explain why you left me? (无非是“Can you explain why you left me?”之意。)

　　Dear, please, would you kindly stop talking? ( 无非是“Can you stop talking?”之意。)

　　Mind if I smoke? (无非是 “Can I smoke?”之意。)

　　I was wondering if you could lend me your car. (无非是“Can you lend me your car?”之意。)

　　小结

　　其实有些话如果直说，理解起来毫无困难，但如果说话者为了显得更加礼貌、客气、有修养，增加了一些额外的套话，理解起来就会更困难。大家要尽力适应这种习惯表达句型，免得自己受干扰。


本文关键字: 英语听力障碍

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
零基础 口语课 CATTI 新概念 约咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10