Passage 1 　　I think Chinese businesspeople tend to have business negotiations in a rather indirect manner， as opposed to the more direct style of...

来源 : 考试吧 12月28日 00:00 关键字 : 中级口译

　　Passage 1 　　Innovation tarts at the top， and it is important for leaders to create an environment where innovation is constant， where people hav...

来源 : 考试吧 12月28日 00:00 关键字 : 中级口译

　　Passage 1 　　中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新闻出版署国际新闻局。// 我集团坚持“让中国走向世界，让世界了解中国”的出版原...

来源 : 考试吧 12月28日 00:00 关键字 : 中级口译

　　Remarks by President Obama and Premier Wen Jiabao Before Bilateral Meeting 　　Peace Palace 　　Phnom Penh, Cambodia 　　November 20, 2012 　　奥巴马总...

来源 : 新东方网 11月27日 00:00 关键字 : 英语口译

　　生态恶化ecological deterioration　　提高意识strengthen the awareness 　　相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来respect each othe...

来源 : 考试吧 07月06日 00:00 关键字 : 口译考试

　　The plunging water has worn away the lower rocks so that there are caves behind the sheets of water of both falls. Sightseers may enter the Cave o...

来源 : 唯途英语 11月10日 00:00 关键字 :

　　London is one of the world’s great centers for classical and popular culture. it has enjoyed a reputation for superb theater since the time of...

来源 : 唯途英语 11月10日 00:00 关键字 :

　　It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning. The university setting is the best incubator that exis...

来源 : 唯途英语 11月10日 00:00 关键字 :

　　Vancouver is predominantly a service center. Since the 1960s, employment in finance, insurance, and real-estate-related activities has tripled, that in a...

来源 : 唯途英语 11月10日 00:00 关键字 :

　　大会新闻发言人、本次记者会主持人 李肇星:　　女士们、先生们，上午好。我们高兴地邀请到温家宝总理与中外记者见面，并回答大家的提问。现在请总理讲话。　　Ladies and Gentlemen,...

来源 : 口译网 10月26日 00:00 关键字 :

2011年两会温家宝总理记者会全程实录及翻译记录12011年两会温家宝总理记者会全程实录及翻译记录22011年两会温家宝总理记者会全程实录及翻译记录32011年两会温家宝总理记者会全程实录及翻译记...

来源 : 口译网 10月26日 00:00 关键字 :

　　中央人民广播电台、中国广播网记者:　　总理，您好。刚才那位外国同行也提到中国的房价，您也阐述了我们调控房价的三方面政策措施。其实从去年开始，国务院就出台了不少关于调控房地产的...

来源 : 口译网 10月26日 00:00 关键字 :

　　韩国文化广播公司记者:　　总理阁下您好。我们非常关心“十二五”规划中关于推动文化大发展、大繁荣的内容。中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。请问中国将如何发挥...

来源 : 口译网 10月26日 00:00 关键字 :

　　台湾无线卫星电视台记者:　　　　“十二五”规划已经正式通过，而两岸经济合作会议日前在台湾举行了首次会议。请问温总理，“十二五”规划和两岸签署的ECFA怎么促进两岸的经贸合作？另外...

来源 : 口译网 10月26日 00:00 关键字 :

　　李肇星：　　时间已经超过中午12点，为了让更多的记者朋友有机会提问，经请示总理，我们记者会的时间再延长十来分钟。　　It’s already past 12 but to give more journal...

来源 : 口译网 10月26日 00:00 关键字 :