Monsters University《怪兽大学》--成功不是只有一种形式

2013-11-06 13:58:18来源：《新东方英语》

　　有一种力量叫做齐心

　　一天，Mike突然想起了学校的惊吓大赛，便想要通过这次比赛向Hardscrabble证明自己。他与Hardscrabble约定，他若能赢得比赛，就可以回到惊吓学院，否则就离开怪兽大学。这是最后的机会，为了心中的梦想，除了孤注一掷、放手一搏，Mike别无选择。由于比赛需要组成六人小队参加，其他人又都不愿与Mike一起冒险，不得已之下，Mike只好与Oozma Kappa社团的四个曾被惊吓学院淘汰的学生组队。Sulley也抱着死马当活马医的心思，加入了这支看似毫无希望的队伍。

　　Mike所在的小队被命名为OK (Oozma Kappa的简称)。原Oozma Kappa社团的成员在学校里都是平凡至极、经常被欺负的角色。Don Carton年纪较大，有些笨拙;Terri和Terry是一对连体兄弟，两人经常意见不统一(编注：由于两人连体，在惊吓比赛中被算作一人);Art个性单纯又好动，对任何事物充满好奇心;Squibbles身材圆胖，有点胆小和优柔寡断……尽管他们对这次比赛都抱有很大的热情，但Mike和Sulley不得不承认一个残酷的现实：他们没什么吓人之处，仅凭这几位，要赢得惊吓大赛简直是天方夜谭。

　　Sulley: Are you kidding me?

　　Mike: Look, they don't need to be good. I'm gonna carry the whole team.

　　Sulley: Really? And who's gonna carry you?

　　Mike: Hey, you wanna go back to can design (气瓶设计专业，Mike和Sulley被转到了该专业)? You know where the door is.

　　Mike虽然跟大伙儿组了队，但全然不信任自己的队友，明显准备单干。Sulley对这些奇葩队友也不抱希望，打算听天由命。于是，这样一个人心涣散的队伍真的能赢么?

　　预赛项目是毒素抵抗。参赛队伍要跑过遍布有毒障碍物的地下跑道，只有六名成员都抵达终点线，才算是完成比赛。预赛后，排在最后一名的队伍将被淘汰。直到预赛开始，OK小队才知道这是团队作战。不过，他们显然没有什么团队协作精神，尤其是Mike和Sulley，两人只顾自己跑在前面，完全不管滞后的队友。显然，OK小队难逃最后一名的命运。幸好排在前面的五支队伍中有一支因作弊而被取消资格，OK小队才幸存下来。

　　这一次的有惊无险让Mike意识到，形势比他想象的更严峻。他决定自己当小队领导，让全队的人都听他的命令行事，对此，Sulley不置可否。第二场比赛中，参赛者要在凶悍的图书馆管理员的眼皮子底下拿到挂在高处的旗帜。这位女管理员虽然视力不佳，听力却极其敏锐，只要听到一点风吹草动，她就能把弄出动静的人找出来并丢出图书馆。一旦队伍中有一名成员被扔出去，整支小队都要被淘汰。这一次Mike极为谨慎，带领队伍轻手轻脚，以蜗牛般的速度前行。可他们太慢了，眼看着就要落后于其他队伍，Sulley忍无可忍，开始脱离队伍，独自行动。他的莽撞之举并未成功。就在他要被扔出图书馆时，Don Carton急中生智，用声东击西之计解救了Sulley。此后，OK小队的队员们各尽其能，一边故意制造噪音，一边四散躲避，让管理员不知道该抓谁，而最不起眼的Squibbles则趁乱拿到了旗子。

　　OK小队再度晋级，队员们信心大增。此时此刻，Mike和Sulley才真正认识到团队成员的智慧和团结的重要性，也开始重新审视这些被他们小觑的队友。赢得比赛的这天晚上，他们被邀请到了惊吓社团的派对上。本以为这次可以扬眉吐气，让同学们对他们刮目相看，谁知这竟是个陷阱。惊吓社团的成员将OK小队整了一把，还把他们出洋相的照片散布到学校各处。面对全校学生的嘲讽，OK小队又一次失去了自信，队伍濒临解散。为了帮助队友找回信心，Mike半夜带着他们潜入怪兽电力公司，偷看真正的scarer工作时威风凛凛的样子。

　　Mike: Take a good look, fellas (伙伴). See what they all have in common?

　　Squibbles: No, not really.

　　Mike: Exactly. There's no one type of scarer. The best scarers use their differences to their advantage.

　　Mike的话触动了伙伴们的心，让他们拾起了信心。连Sulley也放下架子，进行了真诚的自省，融入到队伍中。

　　这次的经历为OK小队注入了极大地凝聚力。在Mike的指导下，众人开始了紧锣密鼓的训练。第三场比赛中，OK小队脱胎换骨，游刃有余，取得了第二名。接下来，OK小队再次齐心协力，势如破竹，杀入决赛。

本文关键字: 怪兽大学成功怪兽