双语新闻:摄影师显微镜下揭开雾霾真面目

2014-04-25 14:33:33来源：可可英语

　　Working as a freelancer and editor for an astronomy magazine affiliated with the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences, his regular job is to stare at the starry firmament and write popular-science articles. However, he is proud to have stirred equal interest by observing the micro world.

　　张超是自由职业者和《中国国家天文》杂志编辑。这家杂志由中国科学院国家天文台主办。他的日常工作就是盯着天空，然后写一些科普文章。不过，他对微观世界也有着同样的兴趣。

　　"You cannot imagine how splendid the micro world is until you fall in love picturing bugs in the garden, different kinds of sand grains, or some tiny corners in our daily lives.

　　“你无法想象微观世界是多么精彩，除非你爱上拍摄花园里的虫子、不同类型的沙子和一些我们日常生活的角落。”

　　"My favorite is to shoot snowflakes. I would love to compile my snowflake pictures to publish a book. But you know how much warmer Beijing was in the past winter - I should have traveled to northeastern China to get more pictures."

　　“我最喜欢给雪花拍照。我希望将我拍摄的雪花照片出版一本书。但你也知道去年北京多么暖和，我本应到中国的东北多拍一些照片。”

本文关键字: 双语新闻摄影师显微镜下揭开雾霾真面目