双语新闻：阿里巴巴即将上市马云仍扮演核心角色

2014-05-06 13:42:44来源：可可英语

　　Although Mr. Ma started Alibaba with little background in business or technology, he knew enough to pick the right people.

　　马云推出阿里巴巴几个月后，他聘用了台湾出生、耶鲁毕业的律师蔡崇信。从1999年从高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)获得第一笔500万美元投资到广受期待的美国上市，蔡崇信在阿里巴巴的筹资和收购活动中发挥了重要作用。

　　Several months after he launched Alibaba, Mr. Ma hired Mr. Tsai, a Taiwanese-born, Yale-educated lawyer. Mr. Tsai has played a central role in Alibaba's fundraising and acquisitions, from the first $5 million investment by Goldman Sachs Group Inc. in 1999 to the widely anticipated U.S. IPO.

　　现任和前任同事说，马云凭直觉做决策。

　　Current and former colleagues say Mr. Ma makes decisions with gut instinct.

　　2004年底，阿里巴巴决定推出支付宝，当时马云飞赴广州拜访了时任区域销售团队负责人的陆兆禧(Jonathan Lu)。陆兆禧现任阿里巴巴首席执行长。

　　In late 2004, when Alibaba decided to launch Alipay, Mr. Ma flew to Guangzhou to visit Jonathan Lu, Alibaba's current chief executive, who was then the head of a regional sales team.

　　陆兆禧回忆说，马云问他对支付宝或贝宝是否有所了解。陆兆禧回答说他不了解。马云答道：“好，就由你来负责支付宝。”

本文关键字: 阿里巴巴即将上市马云仍扮演核心角色

今日特价

更多>>

更多课程>>

免费试听

更多>>

【24年考】CATTI三级口译全程班

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【24年考低起点】CATTI三级...

时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
【24年考】CATTI三级笔译全程班

时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
【24年考】CATTI二级笔译全程班

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【低起点备考】CATTI二级笔...

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【低起点备考】CATTI三级翻...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
CATTI三级翻译全程班（笔译+...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【低起点备考】CATTI三级笔...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金

更多课程>>

推荐阅读

更多>>

政府工作报告中16个热词英文翻译：“证照分离”改革
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:10:22 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：三大攻坚战
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:07:19 关键字 : 政府工作报告三大攻坚战
政府工作报告中16个热词英文翻译：大病保险
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:06:26 关键字 : 政府工作报告大病保险
政府工作报告中16个热词英文翻译：绿色发展
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:05:28 关键字 : 政府工作报告绿色发展
政府工作报告中16个热词英文翻译：“互联网+政务服务”
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:04:37 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：长三角区域
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:03:42 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：粤港澳大湾区
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:02:54 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：京津冀
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:02:02 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：“厕所革命”
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:01:08 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：减税降费
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:00:19 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会