中文译文
据英国《每日邮报》5月6日报道，上周末威廉王子与哈里王子赴美参加好友婚礼，婚礼结束后搭乘美国航空公司飞机经济舱从孟菲斯前往达拉斯转机回国，费用由王子自掏腰包。
美国某电视台记者伊莱·罗斯恰好与威廉同机，他拍下照片并发推特称：“万万没有想到威廉王子会乘坐经济舱。天晓得，这是不是很棒很谦逊?”
据介绍，飞机上威廉王子靠窗而坐，全程 1.5小时只喝了水。同一航班6日票价为250英镑(约2600人民币)。在孟菲斯，威廉手拉行李箱，在安保人员的护送下与机上乘客分开登机。在达拉斯机场，这位31岁的王子又被拍到身着牛仔裤和淡蓝色衬衣，穿着白色球鞋，戴着棒球帽离开美国航空公司俱乐部。
据了解，出行期间两位王子均由4名安保人员24小时全程陪同，这些安保人员来自英国皇家护卫队，由纳税人出资资助。知情人士估计，他们此次出行5天，包括安保人员飞机票、住宿费等在内的安保费用约8.4万美元(约52万元人民币)。
这并非英国皇室第一次节俭参加婚礼。2011年，威廉王子及凯特王妃在爱丁堡参加完扎拉·菲利普斯婚礼后与普通乘客一同乘坐飞机前往曼彻斯特，令同机乘客惊诧不已。同时，哈里王子搭乘易捷航空返回伦敦。
在经济低迷时，英国女王曾要求王室成员保持节俭克制，禁止过分奢侈。但因公出行时，英国王子则与其随从人员搭乘头等舱或经济舱。
免费试听
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容