中文译文
据英国《每日邮报》网站5月23日报道，听闻美国总统奥巴马暗示其撒谎，俄罗斯总统普京发飙了，当天他公开回击称：“他在评判谁?如果他真想评判人的话，干嘛不去法庭里谋份差事?”
主持人杰夫•卡特摩尔告诉普京：“奥巴马说你，你知道的，在谈到(乌克兰)亲俄分离主义组织时没说实话……”紧接着，卡特摩尔开始调侃奥巴马，引起观众席一阵笑声。
但同在舞台上的普京没有被逗笑，他的声音变得严肃起来：“我不认为他是在指责我，这只是他的看法。在谈到某些事情时，我也会有自己的看法。”
随后，卡特摩尔问普京俄罗斯是否会允许乌克兰25日和平举行大选。面对主持人的穷追不舍，普京似乎有意转移话题，他对台下观众说：“哦，真要这样吗?他(卡特摩尔)太难缠了，不知道电视台是从哪里找到这个人的?”
今年3月，克里米亚脱离乌克兰加入俄罗斯联邦。由此，俄美两国关系恶化。
4月17日，乌克兰、俄罗斯、美国和欧盟代表在日内瓦就化解乌克兰危机达成多项共识，俄方同意利用其影响力令亲俄分子放弃暴力。但截至目前，这一允诺仍未兑现。
“迄今为止，我们没有看到俄方执行日内瓦协议的迹象。”奥巴马曾公开指责，“相反，我们继续看到满怀恶意的武装分子占领政府大楼、骚扰民众、制造不稳，而俄罗斯并没有站出来制止他们。”
随后，美当局宣布对多名俄政府官员和与普京关系密切的商界领袖实施经济制裁。
在23日的采访过程中，普京被问及对美方的表态及后续举措作何感想。他回应称，西方才是造成乌克兰乱局的罪魁祸首，“现在，他们却企图让俄罗斯来收拾他们留下的乱摊子”。
普京说，美当局对他的朋友实施经济制裁是“不合法的”，“他们同乌克兰或者克里米亚问题没有任何关系。”
“可能是狡猾的美国人企图在与欧洲的竞争中赢得优势才坚持制裁俄罗斯?”
他还预言，美方制裁终将引火烧身。
“将经济制裁作为政治施压的工具，最终会损害实施方的经济利益。”
“你不能强迫人们喜欢你，但能寄希望于情理常识、良好判断力以及国家利益来推动美国和实施制裁的其他欧盟国家来继续与俄罗斯合作。”
免费试听
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容