学霸拒绝申请牛津剑桥 只因罹患罕见疾病可能“过学死”

2014-06-03 11:26:17来源:中国日报网

  中文译文

  许多青少年有考试恐惧症——但对于珍妮弗•劳埃德来说,考试会杀了她。

  聪慧的珍妮弗患了一种罕见的疾病叫做阿狄森氏病,她的身体通过关闭她的重要器官去反抗压力,不产生肾上腺素。

  她已经拒绝了申请牛津或剑桥大学的机会,她准备中学准高级水平考试已经几个月了。

  17岁的珍妮弗说:“当考试季来临时,这对于我来说真的很艰难,我必须平衡我的时间。

  “这种病让我感到很累,所以我妈妈经常发现我在学习时会趴在桌子上睡着。”

  “我知道我不能让我自己总是感到不必要的压力,所以我必须比我的朋友更有组织性。”

  “因此我有一个严格的时间表,如果我做了一个小时的复习,那么我在做其他事之前就需要休息两个小时。”

  “这意味着我总是缺少时间,所以我提前几周准备去适应一切。”

  来自曼彻斯特,在彭德尔顿六年级学院学习的学生,给她看了牛津和剑桥的资优教育计划。

  她拒绝了,并补充道:“这是一种荣誉,但我并没有准备好。”

  “我的大学已经得到了令人难以置信的支持——我的老师知道我身体的危险信号,如果他们认为我生病了可以马上打电话给我妈妈。”

  “去年我在医院做了大部分的复习,我的体重降至了10磅,因为我的胃已经停止吸收脂肪。”

  “当我的成绩得到了10个A和两个AS后我真的很高兴——所有的压力都得到了回报!”

  如果詹妮弗没有得到及时的治疗,她的眼睛会向后翻并且会开始呕吐,她要求紧急住院治疗。

  现在为了阻止疾病的复发,她在注射一种氢化可的松的药物。


更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>