查尔斯语不惊人死不休将普京比作希特勒

2014-06-04 17:48:12来源：可可英语

　　BBC Royal correspondent Peter Hunt commented: "This was an unplanned foray into a vexed international issue.

　　BBC皇室报道记者皮特·亨特(Peter Hunt)对此发表评论称：“这是查尔斯王子对有争议的国际事务随兴而起的介入。”

　　"Charles's supporters will argue his views are in tune with those who've been appalled by the Russian President's actions in Ukraine. His critics believe an unelected future head of state should be seen and not heard."

　　“支持者认为，查尔斯王子和那些被普京在乌克兰的举动震惊到的人们的看法一致。而反对者认为，一个未经选举的国家未来领导人应该只出现在公众视野中，而不是深陷公众舆论里。

　　The Russian president has been widely condemned since he annexed Crimea from Ukraine in March.

　　自从今年三月俄罗斯吞并乌克兰后，俄总统普京就一直饱受非议。

　　Former US Secretary of State Hillary Clinton made the same comparison between Mr Putin and Hitler in March, when Russia began issuing passports to Ukrainian citizens.

　　今年三月，当俄罗斯开始对乌克兰公民发布签证时，前美国国务卿希拉里·克林顿也同样把普京和希特拉相提并论。

　　"Now if this sounds familiar, it's what Hitler did back in the '30s," she said.

　　“如果感到似曾相识，那就对了。因为这正是二十世纪三十年代希特勒的举动。”希拉里说。

本文关键字: 查尔斯语不惊人死不休将普京比作希特勒

今日特价

更多>>

更多课程>>

免费试听

更多>>

【24年考】CATTI三级口译全程班

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【24年考低起点】CATTI三级...

时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
【24年考】CATTI三级笔译全程班

时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
【24年考】CATTI二级笔译全程班

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【低起点备考】CATTI二级笔...

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【低起点备考】CATTI三级翻...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
CATTI三级翻译全程班（笔译+...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【低起点备考】CATTI三级笔...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金

更多课程>>

推荐阅读

更多>>

政府工作报告中16个热词英文翻译：“证照分离”改革
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:10:22 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：三大攻坚战
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:07:19 关键字 : 政府工作报告三大攻坚战
政府工作报告中16个热词英文翻译：大病保险
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:06:26 关键字 : 政府工作报告大病保险
政府工作报告中16个热词英文翻译：绿色发展
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:05:28 关键字 : 政府工作报告绿色发展
政府工作报告中16个热词英文翻译：“互联网+政务服务”
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:04:37 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：长三角区域
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:03:42 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：粤港澳大湾区
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:02:54 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：京津冀
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:02:02 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：“厕所革命”
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:01:08 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会
政府工作报告中16个热词英文翻译：减税降费
　　第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开

来源 : 中国日报网 2019-03-06 15:00:19 关键字 : 政府工作报告全面建成小康社会