双语新闻:通用电气加码竞购法国阿尔斯通

2014-06-04 18:02:48来源:可可英语

  据媒体报道,西门子计划最迟在6月16日提出正式报价,同时考虑用手头的轨道交通装备业务交换阿尔斯通的能源资产。通用电气反击称,它同样愿意跟阿尔斯通在自己的铁道信号系统业务上展开合作,同时还会考虑将这项业务出售给阿尔斯通,增强后者规模较小的交通运输业务,使这个工程部门能够与规模更大的亚洲竞争对手一较高下。

  Alstom management and investors have been receptive to GE's bid and say it will provide cash to help pay down debt and shore up the company's transportation business.

  阿尔斯通的管理层和投资者愿意接受通用电气的收购条件,称这家公司能够提供现金为阿尔斯通偿还债务,并为它的交通运输业务提供支持。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>