双语时事：伊拉克危机对中国能源供应影响不大

2014-07-08 16:25:16来源：可可英语

　　The most vulnerable nation in Asia, however, may be one that until 2008 was a member of the Organization of Petroleum Exporting Countries -- Indonesia. The archipelago became a net oil importer in 2006 thanks to dwindling domestic production and weak investment in new production; imported crude now accounts for roughly 9% of Indonesia's total energy use. Like India, Indonesia would likely see its current account deficit and subsidy costs widen with higher oil prices, and inflation spike.

　　但最容易受到打击的可能是直到2008年之前还是石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries)成员国的印度尼西亚。由于国内石油产量减少以及新产能投资疲软，印尼已在2006年成为石油净进口国，目前该国原油进口量占其能源总使用量的约9%。和印度一样，印尼的经常项目逆差和补贴成本可能也将随着油价上涨而增加，通胀也会攀升。

　　Despite its large investments in Iraq, then, China may find that -- compared to its neighbors at least -- it's getting off easily.

　　所以说，尽管中国在伊拉克有大笔投资，但中国最终可能会发现，至少跟邻国相比，本国受到的冲击还不算太大。

本文关键字: 伊拉克危机对中国能源供应影响不大