双语新闻:美国仍未摆脱种族对立的历史阴影

2014-08-25 16:43:30来源:中新网

  Our tortured racial past continues to haunt us. Blacks are not yet full citizens. Jefferson issometimes vilified for anticipating the legacy of slavery, and of the doctrine of whitesupremacy that permitted it. But he was more prescient than many would care to admit.

  美国不堪的种族历史继续困扰着我们。黑人还不是完全意义上的公民。杰斐逊对奴隶制及白人至上主义的遗留问题的预测,有时会使他遭到诋毁,但他的先见之明超出许多人所愿意承认的。

  The writer is a professor at Harvard Law School and winner of the 2009 Pulitzer Prize in History

  本文作者为哈佛法学院(Harvard Law School)教授,2009年获普利策(Pulitzer Prize)历史奖


更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>