中国译文：
据《每日邮报》网站8月28日报道，哈姆是大陆资源公司(Continental Resources CLR)的创始人兼CEO，福布斯富豪榜上第34位，个人资产达203亿美元(约1251亿元)。哈姆与结婚25年的妻子苏安(SueAnn)离婚案已经到了第二周，专家称，分给苏安一半财产很可能使哈罗德失去大陆资源控制权，避免这种情况发生的唯一办法就是哈姆用所有财富都是纯粹靠狗屎运得来的来辩护。
离婚财产协议中可分割的财产是170亿美元(约1048亿元)。
法律上，如果哈姆有证据证明婚姻资产的增值是被动的，不是自己主动挣得的，那么他的财产将不会被分割。
纽约著名离婚律师拉乌尔·菲尔德告诉雅虎财经称，“在你结婚之前你有一块空地，这是你的独立资产。你什么都没做，因被动行为(比如在空地周围修建了铁路或者公路，这些是被动的)它增值了，那么离婚时这份财产不会被分割。”
“不过，如果你主动建了一个花园或是在空地上盖了房子，那么这笔钱就是“有效”的。这份财产离婚时要进行分割。”
实质上，且不论哈姆能不能一分不差得到这170亿美元，哈姆给公众的形象是一名白手起家的精明商人和创新者，如果他承认自己几十年来全凭运气致富，他的形象将大打折扣。
哈姆的妻子苏安雇了一位专家证人，在法庭上提交了肯尼斯·巴顿的一份分析报告，俄克拉荷马州法官霍华德·哈拉尔森(Howard Haralson)将这份报告提供给了路透社。
这是第一次金融审判证词公布于众，大部分情况下证词都是保密的。
这件离婚案比较特殊，多数情况下，法官哈拉尔森并不允许法庭公开，大部分证据也被密封存档。哈拉尔森称此举是为了保护哈姆在大陆资源的商业机密。
凭借持有大陆资源的68%的股份，以及美国北达科他州的主要石油开采商的身份，哈罗德·哈姆成为公认的拥有美国大部分石油的人。
哈姆一家此前努力不让离婚消息公布于众。苏安曾对哈姆提出诉讼，指控丈夫有外遇，但当时两人并未使用真名立案，直到2003年3月，该案当事人身份才被曝光。
这对夫妇于1988年结婚，当时已有两个女儿，简(Jane)和希拉里(Hillary)。共有四项房产，包括尼克尔斯山的豪宅，以及09年购买的自带篮球网球场的俄克拉荷马州的一处房产。
在此桩离婚案的背后，也有许多不为人知的细节。据法庭文件显示，2007年起苏安在家中安装了监控设备，哈姆的律师为了向法庭证实双方在2012年以前已经分居，要求苏安上交“家庭录像或录音”。
最近公布的文件报告，也被法庭命为机密文件，是由经济学博士巴顿写的长达122页的报告。哈拉尔森认为这份报告在此案件中不是受保护的文件，后将其公开。
巴顿的报告认为，在他研究期间，大陆资源资本增长中有150亿美元是“有效”婚姻资产，或者说是包含在夫妻分割财产中的。巴顿研究的数据范围是1988这对夫妻婚礼开始到2014年2月份。
巴顿8月份在法庭上称，从结婚开始，大陆资源价值增长了近40亿美元，并称这比财产也应分割。其中增值的26亿美元也使得哈罗德·哈姆拥有了68%的股份。
总而言之，巴顿的分析表明，可分割的婚姻资产可以增加到176亿美元。
如果法官哈拉尔森同意巴顿的分析，那么哈姆将支付历来最贵的离婚分手费。如果哈姆将其大陆资源的股份出售已支付分手费，哈姆在大陆公司的控制权将大大受损。
哈罗德·哈姆的律师也是大陆资源的律师并未回答路透社提的任何问题。哈姆的证人之后将出席法庭。此次审判预计在10月份结束。
到底是什么导致了大陆资源价值的增长是本案的关键。因为俄克拉荷马州法律规定，夫妻双方主动挣得的净资产都将视为婚姻财产的一部分。
引人注目的并不是大陆资源的价值增长，巴顿在报告中指出1988年这对夫妻结婚时，在俄克拉荷马州的钻床价值1000-5000万美元。现在价值270亿美元。
苏安的法律团队认为，这种价值增长很大程度上因为哈姆的领导和精明决策。哈姆是北达科他州巴肯页岩(几十年来美国最大的石油发现)的先驱。
而哈姆的律师试图表明大陆资源的增长主要源于一些他无法控制的因素。他们向巴顿提出质疑，让巴顿考虑外部力量比如：石油价格上涨、新的钻井技术。这些也是大陆资源成功的必要条件。
巴顿将哈姆与其他竞争对手比较分析，以此来反驳哈姆。巴顿报告称，大陆资源金融回报的利润远远超过了类似的石油和天然气公司，因此大陆资源可以视作主动认为的增值。
报告还比较了其他76个公开交易的美国独立钻油业务。
大陆资源和这些“同行公司”面临相同的风险，机会和市场条件，如油价波动、技术、钻井位置、钻井方法、筹集部署资金。
该报告称，大陆资源的投资汇报远远超过其他同行公司。
大陆资源的高额回报和其竞争对手相比“可能差距在于具体的运营策略和行动，以及公司的管理方面。”
哈姆在1967年也正是和苏安结婚前20年，创立了大陆资源。
大陆资源发表声明称，离婚时哈姆个人的事情，并没有也不会影响到公司业务。与此同时，大陆资源的律师们也为哈姆提供了成千上万页文件，以支持哈姆。他们也一再说服法官禁止法庭公开，密存各项证据，以避免损坏大陆资源的利益。
至今为止世界上最贵的离婚案是俄罗斯的寡头资本家德米特里(DmitryRybolovlev)，年初他给了前妻45亿美元的分手费。德米特里和埃琳娜(Elena)的婚姻经过长达一年的离婚诉讼后正式破裂。
商业巨头。绰号“肥料王”的德米特里身价88亿美元。
离婚期间，德米特里分割了各项资产，包括法国足球俱乐部，亚里士多德·奥纳西斯(Aristotle Onassis)的两个岛屿，价值8800万美元俯瞰中央公园的公寓给了女儿。
德米特里称自己也曾有不分割财产的机会。
埃琳娜曾向法庭提出和解协议，只要德米特里支付10亿美元的和解费，然而德米特里的律师并没有相信埃琳娜会这么做。
2008年，埃琳娜以再也忍受不了丈夫不忠为由提出离婚。并向法庭提交一份德米特里与朋友，其他寡头在野生游艇上聚会的材料。
本文关键字: 美国石油大王婚变
免费试听
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
第十三届全国人民代表大会第二次会议(the second session of the 13th National People& 39;s Congress)5日上午在人民大会堂开
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容