Apple Payment 支付功能被破解得体无完肤

2014-09-24 18:06:38来源：可可英语

　　But more secure – even much more secure – is not the same as totally secure. Again, Appleoffers a useful example. Security experts say iPhones are, in general, more secure thanAndroid phones from viruses, hacks and government surveillance. But that superior securitydidn’t stop some sleazy, tenacious criminals from finding a way to steal intimate pictures fromdozens of Hollywood celebrities and post them online.

　　但是，更安全，甚至是更加更加安全都不能等同于绝对安全。苹果最近就再一次成为了“反面教材”。虽然安全学专家声称，从病毒、黑客攻击、政府管制等各个角度来说，苹果系统大体上是比安卓系统安全性更强的。但超强的安全系统依旧没能挡住一些庸俗而又顽强的犯罪分子，他们找到了某种方法窃取了十多位好莱坞明星的私密照并将其放到了网站上。(这就是最近闹得沸沸扬扬的“好莱坞艳照门事件”。)

　　The weak point in Apple’s photo security, several experts have concluded, was not the iPhonesused for taking many of the pictures; instead it was Apple’s iCloud service, which is both newerand, less secure than the iPhone itself.

　　对于苹果照片安全性不足的弱点，各位专家已经得出结论，问题不在于iPhone本身拍摄照片的原因，而是因为苹果云服务，它比苹果机子年轻许多，因而更比机子本身缺少了一些安全性。

　　So what is the weak point in Apple Pay? Again, the iPhone itself has a strong set of securitysystems. The same may not be true of your thumb. People leave fingerprints everywhere,especially on the glass surfaces of their smartphones. Could somebody steal your thumb printand verify a purchase on Apple Pay without the actual iPhone’s owner knowing?

　　那么，Apple支付的软肋又在哪里?苹果机子本身拥有一套行之有效的安全系统装置。但你的指纹是可以造假的。人们总会不经意间在四处留下自己的指纹，尤其在他们智能手机的玻璃表面。有人能够偷取你的指纹，并在你毫不知情的情况下，使用你的手机验证并购买商品吗?(我们不得而知。)

本文关键字: Apple Payment 支付功能被破解得体无完肤