iPhone Plus网络预订已超过400万

2014-09-24 18:13:44来源：可可英语

　　一些金融分析师乐观地认为，预售订单的趋势能够使iPhone取得创纪录的整体销量。富国银行(Wells Fargo)分析师梅纳德·乌姆(Maynard Um)说，看趋势，苹果能够在第一个周末达到略高于一千万台的销售预期。这比iPhone 5S和iPhone 5C去年推出时900万台的首周末销量高出很多。

　　It can be easy to lose perspective on what those numbers mean. For comparison, MotorolaMobility shipped 6.5 million smartphones in the first three months of the year. Apple’s iPhonesare expected to sell at least double that number in just their first weekend in stores.

　　这些数字的意义或许很容易就被忽略。相比之下，摩托罗拉移动(Motorola Mobility)在今年头三个月里的智能手机出货量为650万台。而按照预期，苹果的iPhone在上架的第一个周末，就能达到这个数字的两倍。

　　Toni Sacconaghi, a financial analyst for Sanford C. Bernstein, said that although the recentlyintroduced Apple Watch and mobile payments service may create new revenue streams forApple, the company’s financial situation remains fundamentally unchanged: Its financialearnings still lean heavily on sales of the iPhone, which accounts for about 70 percent of Apple’sprofit.

　　桑福德·伯恩斯坦公司(Sanford C. Bernstein)的金融分析师托尼·萨克纳吉(Toni Sacconaghi)说，尽管新推出的Apple Watch和移动支付服务可能会为苹果公司创造新的收入来源，但该公司的财务状况基本上不会变化：很大部分盈利仍然需要依靠iPhone，该产品贡献了公司70%的利润。

　　Still, it remains unclear, Mr. Sacconaghi said in an email, whether the new iPhones willultimately help the company’s profits.

　　不过萨克纳吉在电子邮件中说，还不清楚新款iPhone最终是不是有利于该公司的利润。

　　“Can Apple sustain iPhone margins in the face of higher costs on both new phones (largerscreen, battery, more memory, better processor, etc.) and a price increase on only the largeroffering?” he said.

　　“这两款新手机成本提高了(屏幕更大、电池更大、存储量更大、处理器更好，等等)，而只有较大型号的价格提高了。苹果还能维持iPhone的利润率吗?”他问道。

本文关键字: iPhone Plus网络预订已超过400万