中国安邦保险掌门人备受关注

2014-10-10 15:26:26来源:可可英语

  Apart from real estate holdings in China, Anbang has stakes in at least four banks, includingIndustrial and Commercial Bank of China and China Merchants Bank, according to Chinesemedia reports.

  据中国媒体报道,除了中国的房地产资产以外,安邦在至少四家银行持有股份,包括中国工商银行(ICBC)和招商银行(China Merchants Bank)。

  It is also the controlling shareholder in six insurers, two asset management companies, afinancial leasing group and a property developer.

  该集团还是6家保险商、2家资产管理公司、1家金融租赁集团和1家房地产开发商的控股股东。

  While it remains a second-tier insurance player within China, Anbang’s rise shows no sign offlagging, and has been credited by Chinese media to Mr Wu’s business acumen, as well as his“apparent success at pushing regulatory limits”, according to Chinese magazine Caixin.

  尽管它在中国仍是二线保险商,但安邦的发展壮大没有显示疲态。中国媒体将此归因于吴小晖的商业智慧以及他在试探监管底线方面的明显成功。

  Mr Wu and members of the Deng family could not be contacted for comment. AnbangInsurance Group declined to comment.

  记者无法联系上吴小晖和邓家成员请其置评。安邦保险集团拒绝对此发表评论。


更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>