双语新闻:澳总理誓言在G20峰会上"抱摔"普京

2014-10-15 14:04:12来源:可可英语

  All 298 people aboard MH17 died when the aircraft came down while flying over easternUkraine. Kiev and the west have blamed Russian-backed rebels for shooting it down with anadvanced surface-to-air missile, while Moscow and the militants have pointed the finger atUkrainian forces.

  MH17航班在飞越乌克兰东部时坠毁,机上298人全部遇难。乌克兰政府和西方指责俄罗斯支持的反叛分子用一种先进的地对空导弹将飞机击落,而俄罗斯政府和武装分子则将事故归咎于乌克兰部队。

  The initial findings by air crash investigators that “high energy objects” penetrated the Boeing777 from the outside are consistent with the type of damage that would be caused by asurface-to-air missile.

  空难调查人员的初步发现是“高能物体”从外部击穿了这架波音(Boeing) 777客机,这与地对空导弹造成的损坏一致。

  However, the report stopped short of concluding that the plane was shot down.

  然而,调查报告并未得出该机是被击落的结论。


更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>