CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

为什么Drupal在高等教育机构中独领风骚

2014-10-15 14:21:15来源：可可英语

　　Quick facts about Drupal in higher education:

　　快速了解一下Drupal在高校中的事实：

　　Harvard, MIT, and every Ivy League school currently uses Drupal

　　哈佛(Harvard),麻省理工(MIT),和常春藤联盟学校当前正在使用Drupal。

　　71 out of the top 100 universities use Drupal

　　世界顶尖的前100所大学当中就有71所大学使用Drupal。

　　28% of all .EDU sites use Drupal

　　所有.edu教育类机构网站28%使用Drupal。

　　In 2006, ImageX made the decision to develop exclusively with Open Source technology,particularly Drupal. With one of our key markets being higher education, it's really exciting tosee the impact Drupal has had with all our clients, and even more so with the education sectoras a whole. We're huge fans of the education sector because it's filled with brilliant people withgreat ideas. Unfortunately, it's also filled with bad websites. With the power of Drupal, we arehere to change that.

　　在2006年，ImageX技术团队(http://imagexmedia.com)决定采用开源技术独立开发，特别是采用Drupal。由于高等教育是我们的一个主要的市场，令人激动的看到Drupal给所有我们的客户已经产生了影响，尤其是教育部门。

　　Luckily, school’s are beginning to recognize this and more and more are making the switch toDrupal as their CMS.

　　幸运的是，学校也开始认识到了这一点，越来越多地将他们的CMS(内容管理系统)改成Drupal。

　　We develop and design in Drupal because it makes it easier for schools to create and maintainwebsites that are customized to their institution. We want you to be able to use your time tofocus on the important task of engaging, enrolling and retaining students. By working withschools including Indiana State University, Portland State University, Stanford, Arizona StateUniversity, Kwantlen Polytechnic University, and the University of British Columbia, ImageXbuilt a series of Drupal modules with a workflow specifically designed for higher education. Wecame to understand the obstacles that school’s face as well as the eagerness to propel intothe future so we created a website accelerator package that we employ with each higher edimplementation.

　　我们为Drupal做开发和设计，是为了可以让学校更容易按照自身的需求来建站以及后期维护。我们希望您能花时间在以下重要任务上：宣讲、招募和保留学生们加入Drupal社区。通过与印第安纳州立大学、波特兰州立大学、斯坦福大学、亚利桑那州立大学、昆特仑理工大学及英属哥伦比亚大学等学校合作，ImageX 创建了一系列专为高等教育设计的Drupal模块。我们了解学校所面临的困难以及急于推进的心理，因此我们创建了网站加速包，并在每个高等教育的案例中布署。

　　With Drupal, schools can attain big cost savings and time efficiencies while making their (web)lives easier. Drupal is backed by a community of over 600,000 users and developersworldwide, who collaborate and work daily to ensure that the software is super easy to use,that it's always up to date and that it's always evolving as fast as the web is.

　　使用Drupal，学校在节省大量成本和时间的同时也更加轻松。Drupal由一个全球超过60万用户和开发者社区支持，他们天天相互协作，以确保该软件非常容易使用。它总是不断更新，并象网站技术一样快速发展。

　　Here's a few instances why Drupal and ImageX's accelerator package are appealing for highereducation websites:

　　这里有些例子，来说明为什么Drupal和ImageX的加速包对高教网站是有吸引力的：。

　　Content Generation:

　　内容生成

　　If you are in charge of generating content, you don't have to be a web expert. Drupal has auser-friendly interface that easily allows administrators to upload content, manage any mediaand even spin up a brand new additional site in minutes. Drupal at its core is a CMS -updating and creating new content is what it's built to do.

　　如果您负责内容生成，您无须成为一个网站专家。Drupal友好的用户界面可以很方便地让管理员上传内容、管理媒体甚至在几分钟内让一个全新的网站正常运转。Drupal的核心就是一个CMS-用于创建和更新内容。

本文关键字: 为什么Drupal在高等教育机构中独领风骚