麦当劳成政治牺牲品俄罗斯加大对麦当劳打击力度

2014-10-28 11:51:55来源：网络

　　But since then, regulatory moves against the chain’s outlets have mushroomed. “Right now,more than 200 probes have been initiated,” McDonald’s Russia said in a statement released onits website at the weekend. It said a court had extended the consumer watchdog’s temporaryclosure of the initial nine restaurants and added that it would appeal against the decision.

　　不过自那之后，对麦当劳分店的调查不仅不见减少，反而继续迅速增加。上周末，麦当劳俄罗斯分公司在网站发布一份声明，表示：“目前，俄罗斯政府已启动了逾200项调查。”该公司表示，俄罗斯一家法院已延长了最初九家分店的临时停业期，并表示将就这一裁决提起上诉。

　　McDonald’s has 450 restaurants in Russia, more than 100 of which are in Moscow and thesurrounding region. More than 60 are in St Petersburg and the surrounding region, thecountry’s second big metropolitan area.

　　麦当劳在俄罗斯拥有450家分店，其中逾100家位于莫斯科及其周边地带，还有逾60家位于俄罗斯第二大都市圈圣彼得堡及其周边地带。

　　The company did not give details on which of these were affected apart from the initial nine,which included four in Moscow, two in the affluent Urals city of Yekaterinburg, two in thesouthern Russian city of Volgograd and one in Sochi, the Black Sea resort that hosted thisyear’s Winter Olympics.

　　在麦当劳最初受到调查的九家分店中，四家分店位于莫斯科，两家位于富裕的乌拉尔城市叶卡捷琳堡，两家位于俄罗斯南部城市伏尔加格勒，还有一家位于主办了今年冬奥会的黑海度假胜地索契。除了这九家分店之外，麦当劳并未就具体哪家分店受到调查提供进一步细节。

本文关键字: 俄罗斯加大对麦当劳打击力度