古装大戏《琅琊榜》中英双语剧评

2015-10-28 14:30:29来源：网络

　　Storyline 剧情梗概

　　Drawing comparisons to “The Count of Monte Cristo”, the story revolves around a gifted young man named Lin Shu, whose father serves as a general. Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu enjoyed a close friendship with Prince Xiao Jingyan and was even engaged to Princess Nihuang.

　　《琅琊榜》被称为“中国版《基督山伯爵》”，故事围绕着一个叫林殊的天才少年展开。作为将门之子，林殊在十几岁时便已是少帅，与皇子萧景琰私交甚厚，并与霓凰郡主订有婚约。

　　At age 17, however, Lin Shu’s life turned upside down when his father’s army was framed and obliterated by a scheming political rival. Lin Shu escaped death, but due to the poisoning, his body became weak and frail, and he lost his martial arts abilities. From then on, his face was permanently pale and his fingers always ice-cold.

　　然而，在林殊17岁时，他父亲带领的赤焰军遭奸人陷害，以致全军覆没，他的生活也从此天翻地覆。命悬一线的林殊万幸活了下来，但因为身中火寒毒，他的身体变得非常虚弱，且失去了所有武功。从那时起，他变得终年面色惨白，手指冰冷。

　　After twelve years, Lin Shu returned to his country’s capital with a new name, Mei Changsu, and a new identity, the leader of the Jiang Zuo Alliance. He then became the strategic adviser for his friend, Prince Jingyan, who had been exiled by the king. Despite the efforts of Prince Xiao Jingheng and the crown prince to win the throne for themselves, Mei Changsu succeeds in paving the road for his friend to take over as king, as well as the avenging the injustices dealt to his troops many years before.

　　十二年后，林殊以江左盟主梅长苏的新身份回到帝都，并成做了儿时好友皇子景琰的谋士。尽管当时朝中最有实力的是誉王萧景桓与太子萧景宣，但梅长苏利用这两方全力拼争之机，帮助景琰夺嫡成功，并昭雪了多年前赤焰军的沉冤旧案。

本文关键字: 古装大戏《琅琊榜》中英双语剧评