英语外刊阅读精讲：一个城市一份美食的记忆(原声音频)

2018-10-02 09:17:00来源：新东方在线

　　参考译文：

　　在德克萨斯州，每件物体都要大一些，风味食品也不例外。层出不穷的烹饪创新继续横扫奥斯丁，使得该地成为西南部的首选之地，以尽情享用极具德克萨斯特色大量烹饪美食。

　　令奥斯丁与众不同的是，越来越多的特色时令餐厅以花样繁多的菜单，推介赏心悦目的本地食品，（配菜）放下小盘里，摆放在点心车上推过餐厅。所有餐厅的谷物均由自家制作，因此不点面包和意大利面食实在有些遗憾。

　　早餐塔可（墨西哥玉米饼）作为德克萨斯州的标志（官方）食品，经常引起热议，是来到奥斯丁市必要品尝的佳品，任何时候都是如此。初到该市，新鲜的墨西哥圆饼，夹上煎蛋并配以各式浓香肉汁，是每天的必备主食。

　　【重要句型和词组】

　　1.句型结构1：Everything is bigger in Texas, and the flavors are no exception.

　　2.句型结构2：A boom of culinary creativity continues to sweep over Austin, making it the go-to city in the southwest to feast on an entire world of cuisines, all with a Texas twist.

　　3.句型结构3：Keeping Austin weird, is an ever-growing roster of specialized seasonal restaurants, which vends an ever-changing menu of local delights, supplemented with small plates pushed through the restaurant on dim sum-style carts.

　　4.Skipping any bread or pasta dish would be a mistake.

　　5.句型结构：Breakfast tacos, often up for debate as Texas' official state food, are a must-try in Austin — any time of day

　　6.Fresh tortillas stuffed with scrambled eggs and a variety of greasy meat toppings should be a daily staple while exploring the city.

　　7.a boom of culinary creativity;

　　8.a world of cuisines, all with Texas twist

　　9.an ever-growing roster of specialized seasonal restaurants

　　10.an ever-changing menu of local delights, supplemented with…

本文关键字: 英语阅读英语外刊