双语阅读英语外刊精讲：七大科技奇迹(附音频)

2018-10-18 11:09:19来源：酷学英语

　　作业：句子翻译

　　1. 互联网现如今正悄无声息却又势不可挡地改变着我们的生活方式。

　　__________, Internet is changing our way of life.

　　2. 由此不难得出结论，这样的估值让LinkedIn和其他社交网站稳居于泡沫之中。

　　It is not too hard to make the case that this valuation puts LinkedIn and its social networking peers firmly in __________.

　　3. 货币、科技股以及新兴市场中的泡沫随处可见，但是人们却把这些泡沫看成是暂时的，并且是相对无害的。

　　Bubbles came and went in currency, __________, and emerging markets, but they were seen as temporary and relatively harmless.

　　4. 作为一家上市公司，你必须公布所有必要信息，你必须定期向证交会上交文件，披露公司的信息。

　　If you are a __________, the important thing is you have to do all of the disclosure; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.

　　5. 该分析师并称，作一个并不十分恰当的对比，中国消费类股的市盈率为21倍，澳门的博彩股市盈率只有13倍左右。

　　While not a perfect comparison, Fischer says Chinese consumer stocks are trading at __________ of 21 times, while Macau gaming stocks are trading at only around 13 times.

　　参考答案：

　　1. Quietly and inexorably,

　　2. bubble territory

　　3. tech stocks

　　4. public company

　　5. price earnings multiples

　　酷学英语（https://www.koo.cn/index.html）根据英语学习爱好者的需求，推出了英语外刊精讲，这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章，还有双语阅读中的重点词汇，欢迎大家持续关注！

本文关键字: 双语阅读英语学习