双语阅读英语外刊精讲:奥运会(附音频)

2018-10-22 10:47:56来源:酷学英语

  作业:长难句分析与翻译

  He soured on the arrangement eventually because the games were overshadowed, “reduced to the role of humiliated vassal”, as he put it.

  Its retreat comes on the heels of Boston, Rome and Hamburg canning their bids within the past two years, whittling a once-crowded pool of candidate cities down to only two: Los Angeles - itself a replacement for the torpedoed Boston bid - and Paris.

  Some suggest a more decentralised hosting model, with different Olympic events taking place in those cities around the world that have the right sports infrastructure for them.

  参考答案:

  最终他对这样的安排大失所望,因为奥运会的光芒被掩盖,如其所言,“沦为一个受辱的附属品”。

  这是过去两年内继波士顿、罗马、汉堡之后又一放弃申办的城市。原本热闹拥挤的竞逐场上如今只剩下两个城市:洛杉矶(替代被撤回提名的波士顿)和巴黎。

  有人建议采用更分散的举办模式,即不同的奥运赛事在全球具有相应体育基础设施的不同城市举行。

  酷学英语(https://www.koo.cn)根据英语学习爱好者的需求,推出了英语外刊精讲,这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章,还有双语阅读中的重点词汇,欢迎大家持续关注!




更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

生活口语流利说
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多课程>>