besides, except, but的用法特点与区别

2020-08-10 18:57:00来源：网络

　　1. 原则区别

　　三者都可表示“除外”，但 besides 表示一种累加关系，意指“除了什么之外，还有……”；而 except 或 but 则表示一种排除关系，意指“除了什么之外，不再有……”。如：

　　Besides his wife，his daughter also went to see him. 除他妻子外，他女儿也去看过他(即妻子女儿都去看过他)。

　　Nobody went to see him except [but] his wife. 除他妻子外，没有一个人看过他(即只有他妻子去看过他)。

　　注：在否定句中，besides 也表示“除……之外不再有……”，与but, except 同义。如：

　　No one read the book besides [except] me. 除我外没人看过这书。

插图116.jpg

　　2. 后接动词作宾语

　　三者均可后接动词作宾语，但 except, but 后接的动词通常用不定式形式，而 besides 后则通常接动名词形式。如：

　　I had no choice but to wait. 除了等，我没有别的选择。

　　It had no effect except to make him angry. 除惹他生气外，没产生任何效果。

　　What has he done, besides reading the paper? 除了看报，他还做了什么?

　　注：but和 except后接不定式作宾语时，该不定式有时带to，有时不带to，其原则区别是：若其前有do，不定式不带to；其前没有do，不定式通常带to。如：

　　She was willing to do anything except tell me her mane. 她怎么都行，就是不肯把她的名字告诉我。

　　3. but 与 except

　　两者都可表示“除……外不再有……”，但含义上略有差别：but侧重指意义的几乎完整性，而 except 则侧重指后面除去的部分。比较：

　　I’ve written all my letters but one. 我只差一封信就全写完了。

　　I’ve written all my letters except one. 我还剩一封信没写。

　　在现代英语中，but 的介词用法十分有限，一般说来，它只能用在下列词语之后：no, no one, nobody, nothing, nowhere 等；any, anyone, anybody, anything, anywhere 等；every, everyone, everybody, everything, everywhere 等；all, none 等；who, what, where 等。一般说来，若不出现上述词汇，通常就不宜使用介词 but(但是 except 却没有以上限制)。比较：

　　除夏天外，这扇窗户从不打开。

　　正：The window is never opened except in summer.

　　误：The window is never opened but in summer.

　　另外，but 一定不能用于句首，except 通常不用于句首。若要用于句首表示“除……之外”，可用 except for(此时与 except 同义)。如：

　　除了小杰克外，他们全都睡觉了。

　　正：They all went to sleep except [but] Little Jack.

　　正：Except for Little Jack, they all went to sleep.

　　误：But [Except] Little Jack, they all went to sleep.

　　4. except 与 except for

　　except 主要用来谈论同类的东西，而 except for 则主要用来谈论不同类的东西，有时含有惋惜之意。如：

　　All compositions are well written except yours. 除了你的作文外，其他的作文都写得很好。

　　His composition is good except for a few spelling mistakes. 他的作文写得不错，只是有几处拼写错误。