2011年上海口译考试高级口译笔试真题解析5

2021-07-20 14:40:00来源:网络

  新东方在线英语频道给大家整理的2011年上海口译考试高级口译笔试真题解析5,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助,更多有关英语的备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。

  Questions 11—15

  On New Year’s Day, 50,000 inmates in Kenyan jails went without lunch. This was not some mass hunger strike to highlight poor living conditions. It was an extraordinary humanitarian gesture: the money that would have been spent on their lunches went to the charity Food Aid to help feed an estimated 3.5 million Kenyans who, because of a severe drought, are threatened with starvation. The drought is big news in Africa, affecting huge areas of east Africa and the Horn. If you are reading this in the west, however, you may not be aware of it—the media is not interested in old stories. Even if you do know about the drought, you may not be aware that it is devastating one group of people disproportionately: the pastoralists. There are 20 million nomadic or semi-nomadic herders in this region, and they are fast becoming some of the poorest people in the continent. Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine.

  How so? It comes down to the reluctance of governments, aid agencies and foreign lenders to support the herders’ traditional way of life. Instead they have tended to try to turn them into commercial ranchers or agriculturalists, even though it has been demonstrated time and again that pastoralists are well adapted to their harsh environments, and that moving livestock according to the seasons or climatic changes makes their methods far more viable than agriculture in sub-Saharan drylands.

  Furthermore, African pastoralist systems are often more productive, in terms of protein and cash per hectare, than Australian, American and other African ranches in similar climatic conditions. They make a substantial contribution to their countries’ national economies. In Kenya, for example, the turnover of the pastoralist sector is worth $800 million per year. In countries such as Burkina Faso, Eritrea and Ethiopia, hides from pastoralists’ herds make up over 10 per cent of export earnings. Despite this productivity, pastoralists still starve and their animals perish when drought hits. One reason is that only a trickle of the profits goes to the herders themselves; the lion’s share is pocketed by traders. This is partly because the herders only sell much of their stock during times of drought and famine, when they need the cash to buy food, and the terms of trade in this situation never work in their favour. Another reason is the lack of investment in herding areas.

  Funding bodies such as the World Bank and-USAID tried to address some of the problems in the 1960s, investing millions of dollars in commercial beef and dairy production. It didn’t work. Firstly, no one bothered to consult the pastoralists about what they wanted. Secondly, rearing livestock took precedence over human progress. The policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors. They were based on two false assumptions: that pastoralism is primitive and inefficient, which led to numerous failed schemes aimed at converting herders to modern ranching models; and that Africa’s drylands can support commercial ranching. They cannot. Most of Africa’s herders live in areas with unpredictable weather systems that are totally unsuited to commercial ranching.

  What the pastoralists need is support for their traditional lifestyle. Over the past few years, funders and policy-makers have been starting to get the message. One example is intervention by governments to ensure that pastoralists get fair prices for their cattle when they sell them in times of drought, so that they can afford to buy fodder for their remaining livestock and cereals to keep themselves and their families alive (the problem in African famines is not so much a lack of food as a lack of money to buy it). Another example is a drought early-warning system run by the Kenyan government and the World Bank that has helped avert livestock deaths.

  This is all promising, but more needs to be done. Some African governments still favour forcing pastoralists to settle. They should heed the latest scientific research demonstrating the productivity of traditional cattle-herding. Ultimately, sustainable rural development in pastoralist areas will depend on increasing trade, so one thing going for them is the growing demand for livestock products: there will likely be an additional 2 billion consumers worldwide by 2020, the vast majority in developing countries. To ensure that pastoralists benefit, it will be crucial to give them a greater say in local policies. Other key tasks include giving a greater say to women, who play critical roles in livestock production. The rich world should pay proper attention to the plight of the pastoralists. Leaving them dependent on foreign food aid is unsustainable and will lead to more resentment, conflict, environmental degradation and malnutrition. It is in the rich world’s interests to help out.

  11. Which of the following CANNOT be concluded from the passage?

  (A) Forcing Africa’s nomadic herders to become ranchers will save them from drought.

  (B) The difference between pastoralist and agriculturalist is vital to the African people.

  (C) The rich world should give more support to the African people to overcome drought.

  (D) Environmental degradation should be the major concern in developing Africa’s pastoralism.

  12. The word “encapsulates” in the sentence “Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine.” (para. l) can be replaced by ________.

  (A) concludes.

  (B) involves.

  (C) represents.

  (D) aggravates.

  13. What is the author’s attitude toward African drought and traditional lifestyle of pastoralism?

  (A) Neutral and indifferent.

  (B) Sympathetic and understanding.

  (C) Critical and vehement.

  (D) Subjective and fatalistic.

  14. When the author writes “the policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors.” (para.4), he implies all the following EXCEPT that the aid agencies did not __________.

  (A) have an objective view of the situation in Africa

  (B) understand the unpredictable weather systems there

  (C) feel themselves superior in decision making

  (D) care about the development of the local people

  15. The author’s main purpose in writing this article in _________.

  (A) to evaluate the living conditions of Kenyan pastoralists

  (B) to give suggestions on the support of the traditional pastoralism in Africa

  (C) to illustrate the difference between commercial ranching and pastoralism

  (D) to criticize the colonial thinking of western aid agencies

  以上就是新东方在线英语频道给大家整理的2011年上海口译考试高级口译笔试真题解析5希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。



本文关键字: CATTI考试 CATT

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容