2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage4：Part1

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage4：Part1，让我们一起来学习备考吧!

　　Section 1 Vocabulary and Grammar (60 points)

　　This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

　　Part 1 Vocabulary Selection

　　In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　1. It is hard to ________ the marked and agonizing generation gap which exists between the young and their elders.

　　A. seal B. bridge

　　C. merge D. fill

　　2. While admitting that this forecast was ________ uncertain, the scientists warned against treating it as a "cry wolf".

　　A. anyhow B. anything

　　C. somewhat D. whatever

　　3. More than 85 percent of French Canada's population speak French as a mother tongue and ________ to the Roman Catholic faith.

　　A. attach B. adhere

　　C. tends D. attend

　　4. Before ________ in a strenuous activity, you'd better avoid such substances as alcohol, coffee and tea, which cause the body to rid itself of water.

　　A. engrossing B. engaging

　　C. enhancing D. embarking

　　5. Oil companies are beginning to feel the pressure, and refinery workers and petroleum equipment manufacturing employees are being laid ________ .

　　A. out B. off

　　C. down D. aside

　　6. The ruling party proposed an election tax on big businesses, the ________ of which would be distributed equally among all parties. That was promptly criticized by business leaders.

　　A. expenses B. profits

　　C. proceeds D. costs

　　7. I am sure that with his remarkable ability and rich experience, the current session he ________ over will be a success.

　　A. comes B. takes

　　C. presides D. leads

　　8. A healthy life, according to experts, is frequently thought to be ________ with the open countryside and homegrown food.

　　A. connected B. bound

　　C. involved D. associated

　　9. Terry Mead's reputation was established with the publication of his first book in 1917,and it was ________ by his subsequent contributions to zoology.

　　A. evaluated B. mounted

　　C. heightened D. emphasized

　　10. Among all societies, a legal marriage is usually accompanied by some kind of ceremony which expresses group ________ of the union.

　　A. evaluation B. sanction

　　C. attention D. allowance

　　11. The ________ of materialism has dominated the thinking of some young people so that they pursue as many personal gains as possible.

　　A. lure B. yearn

　　C. seduction D. induction

　　12. Though I ________ up my ears, I couldn't hear anything clearly, only a buzz of laughter and noisy argument.

　　A. pricked B. picked

　　C. perked D. popped

　　13. Mr. Ford loved his son, but he was afraid that the latter's interest in machines would make him ________ with an artist's life.

　　A. discerned B. disconcerted

　　C. discounted D. discontented

　　14. It is ________ that a person with timidity should also exhibit such a tremendous capacity for heroism.

　　A. commonplace B. paradoxical

　　C. explicable D. disproportionate

　　15. We should appreciate that they ________ acknowledge limitations in their research results.

　　A. exclusively B. improperly

　　C. candidly D. legally

　　16. According to a new study from the German Cancer Research Center, deficiencies in vitamin A intake can be ________ to blood stem cells.

　　A. delusive B. detrimental

　　C. decisive D. desirable

　　17. She believes shoppers will remain ________ because of their uncertainty about the new government's policies.

　　A. fricative B. fragile

　　C. freakish D. frugal

　　18. Jack Ward is extremely knowledgeable about the ________ workings of the British welfare state, thanks to his job dealing with the town's most unfortunate people.

　　A. independent B. intricate

　　C. inherent D. interior

　　19. All industrialized countries have been ________ labor in manufacturing for decades, a process which started before the wave of globalization in the 1990s.

　　A. shedding B. shifting

　　C. shuffling D. sharing

　　20. Aside from a few potential benefits of smartphones, we ________ with most concerns about children spending their days gawking at screens.

　　A. concur B. count

　　C. consult D. counter

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage4：Part1”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。