2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage7：Part4

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage7：Part4，让我们一起来学习备考吧!

　　Section 2 Reading Comprehension (30 points)

　　In this section you will find after each of the passages a number of questions or unfinished statements about the passage, each with 4 (A, B, C and D) choices to answer the question or complete the statement. You must choose the one which you think fits best. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

　　Questions 61-70 are based on the following passage.

　　Embracing failure is a cliché of the business world. But as Matthew Syed, a journalist at The Times, shows in a new book, Black Box Thinking, in practice a "stigmatizing attitude toward error" pervades everyday life. This has big implications.

　　Success brings its own rewards, but the world comes down hard on those who are deemed failures. The desire to avoid such opprobrium prompts people to cover up mistakes, argues Mr. Syed. Police fail to drop cases against people accused of committing a crime, even after clear evidence emerges of their innocence. Politicians plough on with policies even when it is obvious they are not working. All are psychological strategies to avoid admitting fault.

　　Fear of failure can have devastating consequences, as Mr. Syed shows in a story about United Airlines. In 1978, as a plane approached its destination, the pilot worried that the landing gear had not come down. Desperate, he tried to establish what was wrong, becoming blinded to the plane's dwindling fuel reserves. Eventually the tank was empty, and the plane crashed. The worry of making a mistake - subjecting the passengers to a bumpy landing -blinded him to bigger problems.

　　The story is a metaphor. Investors hold on to losing stocks longer than they should. Unable to face the shame of a bad return, they end up with a much bigger loss. Fred Goodwin of RBS, a bank, fretted about the color of the carpets at head office while his firm collapsed under the weight of the financial crisis. The medical profession is especially intolerant of mishaps, says Mr. Syed. This means that mistakes are not scrutinized and people do not learn from them. Small wonder that blunders are pervasive. According to one study of acute care in hospitals, one in 10 patients "is killed or injured as a consequence of medical error or institutional shortcomings".

　　What to do? One solution is making it easy for people to own up or speak up, as the airline industry has learned to do better than any other. Mr. Syed's more novel suggestion, though, is the rigorous testing of business strategies. This forces people to make improvements. The gold standard is the "randomized control trial" (RCT), in which a treatment group is compared with a control group. Capital One, a credit-card company, has used RCTs obsessively - over the fonts it uses, for example, and the scripts at its call-centers -to assess which initiatives fail and which do not. James Dyson, a technology entrepreneur, and Google are other cheerleaders for this hyperrational school of management.

　　This approach may also hold benefits for governments. David Halpern is the boss of the British government's Behavioral Insights Team (BIT), known as the "nudge unit," which uses RCTs to improve policy.

　　Identifying points of failure and making small changes, he argues, reaps disproportionate gains. By including a message on a car-tax form appealing to people's sense of humanity, the BIT sharply boosted organ donations.

　　Much still needs to be done. Between 2010 and 2012 the BIT saved the British government only ￡300 million ($457 million), a negligible proportion of GDP. Few businesses incorporate RCTs as extensively as Capital One. Much more could be done. Hospitals could subject doctors to RCTs, identify the mistake-prone and then help them. Civil servants could randomly test the economic impact of policies, such as changes to income tax, before rolling them out. It sounds extreme, but confronting failure rationally would bring huge rewards.

　　61. What does the word "stigmatizing" underlined in Paragraph 1 mean?

　　A. Smearing. B. Shocking.

　　C. Shaking. D. Scaring.

　　62. "Police" and "politicians" are mentioned in Paragraph 2 to show that ________ .

　　A. people try to find fault with others

　　B. people have a strong desire for success

　　C. people make efforts to conceal mistakes

　　D. people take actions to show their innocence

　　63. In Mr. Syed's story, the plane crashed because ________ .

　　A. the pilot failed to see the landing gear

　　B. it flew on without enough fuel

　　C. the landing gear was blocked

　　D. a bump caused failure in landing

　　64. We can infer from Paragraph 4 that ________ .

　　A. businessmen are concerned about financial problems

　　B. investors are brave enough to endure bigger loss

　　C. patients are subject to institutional mistakes

　　D. doctors are careful about their profession

　　65. Paragraph 4 wants to tell us that ________ .

　　A. attitude determines everything

　　B. failure is the mother of success

　　C. detail determines success or failure

　　D. face outweighs anything else

　　66. What does the word "novel" underlined in Paragraph 5 mean?

　　A. Reliable. B. Strange.

　　C. Random. D. Original.

　　67. What can we infer about RCT from the passage?

　　A. It has been utilized in various fields.

　　B. It is randomly selected by entrepreneurs.

　　C. It should be controlled in implementation.

　　D. It will be tested with advanced technology.

　　68. What does the phrase "disproportionate gains" underlined in Paragraph 7 mean?

　　A. Some rewards seem to be negligible.

　　B. Small actions will bring big returns.

　　C. Small changes can lead to failure.

　　D. Some initiatives can be boosted.

　　69. What can we learn from the last paragraph?

　　A. Civil servants can face failure with the help of BIT.

　　B. RCT has been widely applied in business.

　　C. BIT needs to be improved for its small returns.

　　D. Doctors can benefit from the use of RCTs.

　　70. The purpose of the passage is to ________ .

　　A. analyze the reasons for fear of failure

　　B. exemplify the drawbacks of fear of failure

　　C. encourage people to learn from failure

　　D. discuss the pervasiveness of making mistakes

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage7：Part4”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。