2023年CATTI三级口译模拟练习（4）

2023-08-25 08:00:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级口译模拟练习（4）”，让我们一起来学习备考吧!

　　贷款限额 credit ceilings (Commercial banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas, smaller enterprises and technical innovation. 商业银行的贷款限额将被取消，以便向优先项目、农村地区、小型企业、技术革新项目等发放更多贷款。)

　　贷款质量 loan quality

　　代理书记 Acting Secretary (Acting Secretary of Commerce Robert L. Mallett today announced 18 inaugural appointments to two new public advisory committees at the U.S. Patent and Trademark Office.)

　　上/下班打卡 punch in (out)

　　蛋白质工程 protein engineering

　　单边主义 unilateralism

　　弹道导弹 ballistic missile

　　单刀赴会 start a solo run

　　单方面撕毁协定 unilaterally tear up an agreement or a treaty

　　淡季 dead or slack season

　　单亲 single parent

　　单身贵族 the single

　　单亲家庭 single-parent family

　　淡水恶化 freshwater degradation

　　单挑;单干 do something by oneself; work on one's own

　　单向收费 One-way charge system

　　单循环制 single round-robin system

　　单一经济 one sided economy; single product economy

　　单一种植 single cropping

　　党代会 congress of party representatives

　　党风 Party style

　　党风建设 construction of the Party conduct

　　挡箭牌 excuse; pretext

　　当前用户 active user

　　党群关系 Party-masses relationship

　　党外人士 non-Party personage; public figure outside the Party

　　党务公开 Open Management of Party Affairs

　　党性 Party spirit

　　党政机关 Party and government organizations

　　党总支 Party general branch

　　当作耳旁风 turn a deaf ear to something

　　党的三代中央领导集体 three generations of central collective leadership of the CPC

　　单行线 single line

　　单眼皮 single eyelid

　　单一票制 flat fare

　　淡妆 light makeup

　　盗版VCD pirated VCD

　　导播 instructor in broadcasting

　　倒春寒 unusually cold spell in an otherwise warm early spring

　　盗打 (电话) free call on somebody else's expense through illegal means

　　导弹发射场 missile launching site; missile site

　　导弹护卫舰 (guided) missile destroyer

　　道德法庭 court of ethics

　　倒挂销售 sell at a price lower than the purchasing price

　　倒汇 speculate in foreign currency

　　倒计时 countdown

　　捣浆糊(北方方言，和稀泥) give the runaround; run wild; act restlessly

　　倒买倒卖 profiteering

　　倒票 speculative reselling of tickets

　　倒爷 profiteer

　　盗用公款 embezzlement

　　道路交通安全法 the law on road traffic safety

　　到位 in place

　　大排量车 high-emission car (China will raise the consumption tax on high-emission cars and cut tax on low-emission ones from September 1, in an effort to save energy and fight pollution. 为节能和减少污染，我国将从9月1日起提高大排量车的消费税税率，同时降低小排量车消费税税率。)

　　打破企业垄断 to break business monopolies

　　打折店 discount store

　　德才兼备 have both political integrity and ability; people who possess both political integrity and professional ability

　　德高望重 be of high integrity and prestige; enjoy high prestige and command universal respect; be of noble character and enjoys high prestige

　　德智体美劳 "all around development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labour education "

　　等额选举 single-candidate election

　　登革热 Dengue Fever

　　等价交换 equal-value exchange

　　等距离外交 equidistant diplomacy

　　等外品 "off-grade goods, rejects"

　　登月舱 lunar module

　　登记失业率 registered jobless rate