2023年CATTI三级口译模拟练习（8）

2023-08-29 08:03:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI三级口译模拟练习（8）”，让我们一起来学习备考吧!

　　发源地 womb

　　发展不平衡 disparate development

　　发展是硬道理 Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.

　　法制观念和公民意识 legal awareness and understanding of the obligations of the citizens

　　法治国家 a country under the rule of law

　　法制国家 a state with an adequate legal system

　　法制化管理 law-based control

　　发挥自身优势 give full play to one’s advantages

　　发卡行 issuing bank

　　法轮功分子 Falun Gong practitioner

　　法律漏洞 legal loophole

　　反败为胜 "bring about a complete turnabout, pull out of the fire"

　　翻版 reprint; reproduction; mirror image

　　反补贴税,反倾销税 countervailing duty

　　反不正当竞争法 Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means

　　反弹道导弹条约 Anti-ballistic Missile Treaty (ABM)

　　反弹道导弹体系 anti-ballistic missile system

　　贩毒集团 drug cartel

　　反对党 opposition party

　　反腐倡廉 fight corruption and build a clean government

　　翻盖式移动电话 flip phone

　　返回式卫星 return satellite

　　翻建 renovate; rebuild on an old foundation

　　反垃圾邮件业 anti-spam industry

　　翻老帐 bring up old scores again

　　翻两番 quadruple

　　翻牌公司 government-body-turned company

　　反聘 rehire after retirement

　　反倾销措施 anti-dumping measures

　　反倾销调查 anti-dumping investigations

　　汎士通轮胎 Firestone tires

　　繁体字 complex characters

　　反分裂国家法 anti-secession law

　　防暴枪 baton gun

　　防抱死系统 ABS (anti-lock braking system)

　　方便食品 instant food; convenience food

　　防病毒软件 anti-virus software

　　房产估价师 real estate evaluator

　　房产证 property ownership certificate

　　房产置换 buy or exchange houses

　　房虫儿 real estate speculator

　　防弹背心 bulletproof vest

　　防盗门 burglarproof door; antitheft door

　　房改 housing system reform

　　放高球 lob

　　房管 real estate management

　　防洪工程 flood-prevention project; flood control project

　　防护林 shelter forest belt; shelter forest

　　防护林带 shelter belts

　　防滑刹车系统 anti-skid brake system (ABS)

　　防火墙 firewall

　　防空部队 air defense force

　　放款 extend loan

　　放疗 radiation treatment

　　仿冒 counterfeit

　　房奴 mortgage slave (Such high housing prices have rendered me a mortgage slave.这么高的房价已将我沦为房奴。)

　　防窃听电话 eavesdropping proof telephone

　　房权证 property right certificate

　　防沙治沙 prevent and control the spreading desert

　　放射性污染 radioactive contamination

　　防身术 personal defense skill

　　防守反击(足球用语) counterattack

　　访谈 interview and discuss

　　访谈式竞选 (候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选) talk-show campaign

　　防伪标志 anti-fake label

　　防卫作战能力 defense capabilities and combat effectiveness

　　防伪标志 fake-proof mark; counter-forgery mark

　　访问学者 visiting scholar

　　房屋中介 letting agent (Jin Yusong, the vice-general manager of letting agent Beijing Lianjia, said "We have thousands of clients and it is impossible to check what time they go home at night or what they do inside the house." 北京链家房屋中介公司的副总经理说，"链家拥有数以千计的客户，他们不可能挨个查每个人什么时候回家，或是在家里做什么。")

　　放下架子 get off one's high horse; throw off one's airs

　　放心店 trustworthy shop

　　放心肉 quality-assured meat

　　放行单 release permit

　　防汛抗旱 flood control and drought relief

　　放眼全球 expand one's horizons to include the whole world

　　仿真机 replicating machine

　　仿真枪 imitation gun (Beijing police Wednesday seized 316 imitation guns, most of which had been sold via the Internet, Xinhua reported. 据新华社报道，北京警方本周三(16日)缴获了316支仿真枪，其中大部分是通过网络售出的。)

　　翻盖手机 flip phone / clamshell phone

　　房地产商 real estate developer (London has planned ￡1b for the athletes' village for the 2012 Olympic Games, part of which will be provided by an Australian real estate developer. However, the current financial crisis has caused a shortfall in funding. The British government has to provide ￡95m to avoid disruption to the construction of the village. 2012年伦敦奥运村计划投资10亿英镑，其中部分将由一家澳大利亚房地产商承担。然而受金融危机影响，这笔资金迟迟无法到位，英国政府只得紧急伸出援手，拿出9500万英镑，确保有足够经费建设奥运村。)

　　房地产市场 real estate market

　　防范和化解金融风险 take precautions against and reduce financial risks

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI三级口译模拟练习(8)”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI