双语新闻(第193页)_英语

双语新闻

德国客机坠毁飞行员被锁驾驶舱外

　　As officials struggled Wednesday to explain why a jet with 150 people on board crashed amid a relatively clear sky, an investigator said evidence fr...

来源 : 网络 03月27日 14:03 关键字 : 德国客机坠毁飞行员被锁驾驶舱外
重庆交警酷似何以琛被围拍致交通堵塞

　　As a policeman in the Chinese city of Chongqing, Long Keyi is well used to stopping traffic.　　龙交警作为一名中国重庆的警察，他职责在于指挥交通。　　But h...

来源 : 网络 03月26日 14:49 关键字 : 重庆交警酷似何以琛被围拍致交通堵塞
巴黎为抗雾霾实行单双号公交免费

　　Public transport was free in Paris on Monday and half of thecity's cars were forced off the road in a bid to fight pollution.　　为了对抗污染，本...

来源 : 网络 03月25日 15:04 关键字 : 巴黎为抗雾霾实行单双号公交免费
外国小朋友被乘法口诀表惊呆了

　　“数学虐我千百遍，我待数学如初恋”。对于中国人来说，就算数学成绩再差，背诵乘法口诀还是相当easy哒!不过，在数学水平普遍“捉急”的英国，呃……据说，连英国首相卡梅伦都答不出9乘...

来源 : 网络 03月25日 14:53 关键字 : 外国小朋友被乘法口诀表惊呆了
德国客机在法坠毁载客150人无人生还

　　An Airbus operated by Lufthansa's Germanwings budget airline crashed into amountainside in the French Alps on Tuesday, killing all 150 people on b...

来源 : 网络 03月25日 14:11 关键字 : 德国客机在法坠毁载客150人无人生还
印度考试作弊全家总动员家长爬墙递答案(图)

　　Cheating in exams is fairly common in the Indian state ofBihar,but new images have emerged which show just how large-scaleand blatant the practice i...

来源 : 网络 03月24日 15:56 关键字 : 印度考试作弊全家总动员家长爬墙递答案(图)
细数囧爸带孩子容易造成的22种伤痛

　　The average father suffers 22 injuries a year caused by 'rough and tumble' while playing with the kids, it emerged today.　　人们如今发现，爸爸...

来源 : 网络 03月24日 15:44 关键字 : 细数囧爸带孩子容易造成的22种伤痛
iPhone仍无法超越安卓的11个功能

　　With its iPhone 6 and iOS 8, Apple has introduced a few features that have been available on Android smartphones for quite some time.　　随着iPhone ...

来源 : 网络 03月24日 15:41 关键字 : iPhone仍无法超越安卓的11个功能
学生数学差英国教育部聘请中国教师

　　Lilianjie Lu stands in a London classroom, struggling slightly with her English but with a winning smile on her face, as she attempts to teach them...

来源 : 网络 03月23日 16:18 关键字 : 学生数学差英国教育部聘请中国教师
4岁天才设计师参展纽约时装周(图)

　　Like many designers at New York Fashion Week, Mayhem expertly posed for photos, showed off her creations and took interviews. Unlike most designers, ...

来源 : 网络 03月23日 16:14 关键字 : 4岁天才设计师参展纽约时装周(图)
陈光标承认作弊：用温水参加冰桶挑战

　　Controversial Chinese philanthropist Chen Guangbiao admitted he cheated in the ALS Ice Bucket Challenge, Sanxiang Metropolis Daily reported on Thursday....

来源 : 网络 03月23日 16:12 关键字 : 陈光标承认作弊：用温水参加冰桶挑战
英国哈里王子服役10年六月将退役(图)

　　Prince Harry will join the nation's army of job hunters after he quits the Armed Forces in June, Kensington Palace confirmed tonight。　　肯辛顿王...

来源 : 网络 03月23日 16:09 关键字 : 英国哈里王子服役10年六月将退役(图)
新加坡国父李光耀病逝享年91岁(图)

　　Lee Kuan Yew, the statesman who transformed Singapore from a small port city into a wealthy global hub, has died at the age of 91.　　将新加坡从一个...

来源 : 网络 03月23日 16:05 关键字 : 新加坡国父李光耀病逝享年91岁(图)
美版甄嬛传开播盘点那些脑洞大开的神翻译

　　盼星星盼月亮，从年前盼到大年初一，从美版片头盼到正片登陆Netflix，美版《甄嬛传》终于开播——网友纷纷落泪：经典撕逼大戏终于可以给欧美观众刷一刷逼格了。　　Netflix是什么逼格的?...

来源 : 网络 03月20日 14:15 关键字 : 美版甄嬛传开播盘点那些脑洞大开的神翻译
全球领导人薪水排行榜Top10(组图)

　　Here is how the pay of prime ministers and presidents of the big developed and emerging economies stack up, according to the most recent official d...

来源 : 网络 03月19日 15:59 关键字 : 全球领导人薪水排行榜Top10(组图)