聚划算 免费课 零基础 流利口语 自然拼读

新东方在线 > ENGLISH > 外刊精读英译汉 > 外刊精读英译汉 > 正文

外刊精读：Say What?

2022-10-18 07:24:00来源：网络

　　对于英语学习者来说，阅读并解读英语新闻往往是英语提升的一大法宝；对于参加翻译考试或翻译工作者来说，精读外刊更是提升自身水平的必备技巧之一。新东方外刊精读英译汉小编为大家整理了有关“Say What?”的内容，并且从英语提升角度做了全面解读，让我们一起来看看吧!

★ Part01 外刊原文 ★

　　New York is also home, of course, to a lot of academic linguists, and one of them creates an organisation called the Endangered Language Alliance (ELA), which searches for speakers of unusual tongues from the city’s immigrant masses. The ELA, which was set up last year by Daniel Kaufman, has worked in detail on 12 languages since its inception. It has codified their grammars, pronunciations, word-formation patterns, songs and legends.

★ Part02 英语提升角度外刊解读 ★

◆1.单词解读

　　linguist /ˈlɪŋɡwɪst/ n. 语言学家

　　alliance /əˈlaɪəns/ n. 结盟，同盟

　　tongue /tʌŋ/ n. 语言

◆2.短语句式解读

　　home to… …的产地/生息地/栖息地

◆3.写作句型解读

　　原句：The ELA, which was set up last year by Daniel Kaufman, has worked in detail on 12 languages since its inception.

　　句型：…, which … [非限定性定语从句]

　　例句：New York, which is home to a lot of academic linguists, searched for speakers of unusual tongues.

★ Part03 参考译文 ★

　　纽约同样聚集着很多语言学家，其中一位语言学家创立了濒危语言联盟(简称ELA)，目的是在该市的外来移民中找出会说特殊语言的人。濒危语言联盟于去年由丹尼尔·考夫曼创立，自创立起已收录了12种语言的详细资料，包括整理这些语言的语法、发音、构词法、歌谣以及传说故事。

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 外刊精读：Child-care Costs：Precious Little Burdens

    对于英语学习者来说，阅读并解读英语新闻往往是英语提升的一大法宝；对于参加翻译考试或翻译工作者来说，精读外刊更是提升自身水平的必备技巧之一。新东方外刊精读英译汉小编为大家整理了有关“Child-care Costs：Precious Little Burdens”的内容，并且从英语提升角度做了全面解读，让我们一起来看看吧!

    来源 : 网络 2022-10-13 08:40:00 关键字 :

  • 外刊精读：美国严重通货膨胀危机导致数百万人的税收增加

    对于英语学习者来说，阅读并解读英语新闻往往是英语提升的一大法宝；对于参加翻译考试或翻译工作者来说，精读外刊更是提升自身水平的必备技巧之一。新东方外刊精读英译汉小编为大家整理了有关“美国严重通货膨胀危机导致数百万人的税收增加”的内容，并且从英语提升角度做了全面解读，让我们一起来看看吧!

    来源 : 网络 2022-09-14 08:29:00 关键字 :

  • 外刊精读：提高资源利用效率产业前景看好

    对于英语学习者来说，阅读并解读英语新闻往往是英语提升的一大法宝；对于参加翻译考试或翻译工作者来说，精读外刊更是提升自身水平的必备技巧之一。新东方外刊精读英译汉小编为大家整理了有关“提高资源利用效率产业前景看好”的内容，并且从英语提升角度做了全面解读，让我们一起来看看吧!

    来源 : 网络 2022-09-13 08:25:00 关键字 :

  • 外刊精读：英国新首相面临的挑战

    对于英语学习者来说，阅读并解读英语新闻往往是英语提升的一大法宝；对于参加翻译考试或翻译工作者来说，精读外刊更是提升自身水平的必备技巧之一。新东方外刊精读英译汉小编为大家整理了有关“英国新首相面临的挑战”的内容，并且从英语提升角度做了全面解读，让我们一起来看看吧!

    来源 : 网络 2022-09-12 08:21:00 关键字 :

  • 外刊精读：格陵兰岛“僵尸冰”融化或将海平面升高27厘米？

    ★ 外刊原文 ★‘Zombie ice’ from Greenland will raise sea level 10 inchesZombie ice from the massive Greenland i

    来源 : 网络 2022-09-09 15:43:21 关键字 :

更多内容
聚划算 口语课 咨询 测一测

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区