Monsters University《怪兽大学》--成功不是只有一种形式

2013-11-06 13:58:18来源：《新东方英语》

　　还记得《怪兽电力公司》(Monster, Inc.)中笑料不断的大眼仔Mike和长毛怪Sulley吗?这两个活宝是皮克斯动画工作室历史上首次创作的以正面形象出现的怪兽，在2001年上映的《怪兽电力公司》中，他们为保护小女孩Boo历经艰险，萌倒了不少观众。如今，他俩再返大银幕。不过这次的故事不是续集，而是前传。Mike和Sulley这对好基友是怎样结识的?一点儿都不吓人的Mike又是怎么进入以“惊吓”为主业的怪兽电力公司的呢?让我们一起在影片《怪兽大学》(Monsters University)里找找答案。

　　有一种梦想在心中扎根

　　Mike和Sulley生活在与人类世界平行的怪兽世界，虽然那里的怪兽们样貌千奇百怪，看上去有些吓人，但大多数其实都很善良。就像人类畏惧怪兽一样，怪兽也畏惧人类。由于怪兽电力公司(Monster, Inc.)可以通过仪器将人类受到惊吓时发出的尖叫转化为电力，供怪兽们日常生活使用，因此该公司专门雇佣外貌凶恶的怪兽作为scarer，去惊吓睡梦中的人类孩童以获得能源。Scarer大都接受过专业的惊吓训练，他们通过传送装置来到人类孩童的卧室，将孩子吓得连连尖叫，再在孩子的父母到来之前无声无息地离去，以避免受到伤害。由于scarer的工作有一定的危险，而且只有最勇猛的怪兽才能成为scarer，因此在怪兽世界，scarer很受大家的崇拜和喜爱，而小Mike就是scarer的超级粉丝。

　　Mike是只个头矮小、身材圆滚滚的大眼怪。在样貌越惊悚就越受欢迎的怪兽世界，长相可爱的Mike从小就备受排挤。在一次校外考察活动中，还在上小学的Mike跟随老师和同学来到电力公司，第一次亲眼目睹了传说中的scarer工作的过程。Mike兴奋不已，竟逃过了所有人的眼睛，尾随一位scarer进入了人类世界并安然归来。那位scarer称赞Mike十分勇敢，并将一顶印有M.U. (Monsters University的缩写)字样的帽子送给了他。从此，进入怪兽大学读书并成为一名光荣的scarer这个梦想就在Mike心里深深扎了根。

　　有一种努力能打败天赋

　　光阴似箭，数年后，Mike如愿以偿地被怪兽大学中专门培养scarer的惊吓学院录取。开学那天，Mike来到梦寐以求的学校，看着校园里那些稚嫩的新生、热情的学长、五花八门的社团，一股豪情油然而生。这点从他与室友Randall的一次对话中不难看出。

　　Mike: Okay, unpack, check! Hang posters, check! Now I just need to ace my classes, graduate with honors and become the greatest scarer ever.

　　Randall: Boy, I wish I had your confidence, Mike. Aren’t you even a little nervous?

　　Mike: Actually, no. I’ve been waiting for this my whole life. I just can’t wait to get started.

　　开学第一课上，惊吓学院的学生们有幸见到了这所学校的传奇人物、惊吓学院的院长Hardscrabble。这位相貌奇特、神情严肃的女士年轻时创下了最高的惊吓记录，至今无人能破。她告诉大家，只有外表吓人的学生才能成为优秀的scarer，学院不会把时间浪费在那些没有天赋的学生身上，因此第一学期的期末考试将会淘汰一部分学生。此话一出，教室里一片哗然。

　　Mike是个典型的好学生，有着扎实、丰富的知识储备。他深信先天不足可以靠后天努力弥补，因此对Hardscrabble的话有些嗤之以鼻。与貌不“惊”人的Mike相比，Sulley则是上天的宠儿。他天生拥有一副吓人的相貌和魁梧的身材，还有个scarer爸爸，故而他一出现在课堂上就赢得了全班师生的好感。之有Mike不喜欢这位出尽风头、吊儿郎当的同学。

　　Mike和Sulley再度发生交集时，两人之间的关系变得更加恶劣。一天晚上，Sulley偷走了惊吓学院的的吉祥物Archie，想要带着它去参加全校顶级的精英社团惊吓社团(ROR)举办的晚会，不料Archie半途逃脱，跑到了Mike的宿舍。Sulley随之闯入Mike的宿舍，并强迫Mike出手帮忙。两人从宿舍内追到宿舍外，一阵鸡飞狗跳之后，身手灵活的Mike抓住了Archie。然而，围观的人们却只为Sulley喝彩，完全忽视了Mike。惊吓社团的主席Worthington向Sulley抛出了“橄榄枝”，邀请Sulley入会，却对Mike大加嘲讽。而自我膨胀的Sulley也看不起Mike，这令Mike十分愤慨。

　　Sulley: This is a party for scare students.

　　Mike: I am a scare student.

　　Sulley: I mean for scare students who actually, you know, have a chance.

　　Mike: My chances are just as good as yours.

　　Sulley: You are not even in the same league (不如……好) with me.

　　Mike: Just wait, hotshot (自命不凡的人). I’m gonna scare circles around you this year.

　　Mike和Sulley相互看不对眼，开始明争暗斗。天赋异柄的Sulley对Mike不屑一顾，Mike在日日苦学，他却在吃喝玩乐。渐渐地，坐吃老本的Sulley被Mike甩到了身后。到了后来，学霸Mike成绩优异，令曾经无视他的教授都刮目相看，而整日不务正业的Sulley却遭到了教授的冷嘲热讽。连Worthington都暗示Sulley，如果他连Mike都不如，惊吓社团就会赶走他。

　　Sulley和Mike之间的对立愈演愈烈，期末考试成了他们最终证明自己的战场。然而，在轮到他俩考试之前，两人不停地相互较劲，不小心打碎了Hardscrabble的“吓破胆”气瓶，那可是证明Hardscrabble昔日成就的纪念品。Hardscrabble并没有出言责备他们，但却当场给他们出了考题，并判定他们不及格。

　　一切似乎还未开始就已结束。Mike尽管平时的成绩都很优异，却没有能好好证明自己的机会，心中非常不甘。而经历了这场打击的Sulley也开始明白，天赋异禀并不代表自己就能拥有一切。但一切似乎为时已晚，这让Sulley沮丧不已。

本文关键字: 怪兽大学成功怪兽