双语新闻：威廉王子坐经济舱被赞很谦逊”

2014-05-09 15:08:03来源：中国日报网

　　Prince William, who is in America with Prince Harry to celebrate his friend Guy Pelly's marriage, took the American Air flight from Memphis to Dallas on Sunday. The cost of the trip itself is being met privately by both the princes - Prince William is understood to have changed planes at Dallas Fort Worth to return to the UK.

双语新闻：威廉王子坐经济舱被赞很谦逊”

　　The photo was taken by US television reporter Eli Ross who was on the flight - he posted the image on Twitter writing: 'I am still amazed #Prince William flies COACH. That's pretty humble/awesome. Who knew?'

　　On the American Airlines plane he took a window seat and is understood to have ordered water during the 1hour 30 domestic flight. A similar flight was on sale today for £250. Holding his hand luggage he boarded a plane separately to the rest of the passengers in Memphis, surrounded by security officers. The 31-year-old was then photographed at the Dallas airport wearing jeans, a pale blue shirt, white trainers and a baseball cap as he left the American Airlines Admiral Club.

　　The princes are accompanied round-the-clock by a team of around four taxpayer-funded officers from Scotland Yard’s Royalty Protection Squad. One senior industry source estimated the cost of guarding the princes during their five-day trip would be in the region of $84,000, including business class flights and hotels for all of the officers.

　　It is not the first time that the royals have tried to save money when attending a wedding. In 2011 passengers were surprised to see Prince William and the Duchess of Cambridge settle into seats with the rest of the public after boarding a Flybe jet in Edinburgh for their hour long journey to Manchester following the wedding of Zara Phillips and Mike Tindall in Edinburgh. Meanwhile, a hungover Prince Harry chose EasyJet to make his way home to London.

　　During the recession the Queen urged her family to show restraint and to avoid overt displays of extravagance. When they are on official duties the princes travel in first or business class along with their entourage.

本文关键字: 双语新闻威廉王子坐经济舱被赞很谦逊”