Apple Payment 支付功能被破解得体无完肤

2014-09-24 18:06:38来源：可可英语

　　A decade ago, a group of Johns Hopkins Universitygrad students tried to hack one of the firstcommercially popular Near Field Communicationpayment systems – the kind of technology at theheart of Apple’s new mobile payment system. Ittook a few thousand dollars in gear and a fewmonths of work. But the system, ExxonMobil'sSpeedpass, was entirely hackable.

　　十年之前，一群约翰•霍普金斯大学的研究生就已经在尝试攻击在商业领域处于比较流行的近距离无线通讯技术(NFC)为基础的支付系统——这项技术就是苹果最新的移动支付系统的核心所在。这群研究生花费了几千美元制作了一个小装置，并经过几个月的努力，最终使埃克森美孚公司的电子收费系统，被攻击得体无完肤。

　　The key was reverse engineering the computer chip that broadcast the payment informationfor Speedpass. With hacking gear loaded into the back seat of an SUV, the students were ableto spoof the Speedpass key fob.

　　这次攻击之所以能够成功的关键之处在于使用了逆向工程(又称逆向技术，是一种产品设计技术再现过程，即对一项目标产品进行逆向分析及研究，从而演绎并得出该产品的处理流程、组织结构、功能特性及技术规格等设计要素，以制作出功能相近，但又不完全一样的产品。)，使得计算机芯片中关于电子收费系统的支付信息流出。通过可以放置在越野车后座上的这种装置，这群研究生可以不费吹灰之力地恶搞埃克森美孚公司的电子支付密钥卡。

　　“We could then just go out and buy things in your name,” recalled Matthew Green, now aresearch professor at Johns Hopkins’ who specializes in cryptography. “It was a fun project.”

　　“我们可以出去用你们的名义买各种东西。”现任约翰•霍普金斯大学专门从事密码学的研究教授MatthewGreen回想起当初的经历，“那真是个非常有趣的实验。”

本文关键字: Apple Payment 支付功能被破解得体无完肤