为迎合全球富豪需求 法拉利拟提升产量

2014-09-25 14:47:04来源:可可英语

  Drivers will soon see more Ferraris passing them byon the road – about 3,000 more over the comingyears.

  很快,司机们就会在路上看到更多的法拉利跑车(Ferraris)从身边呼啸而过——在接下来几年中,每年大约增加3,000辆。

  That’s because Ferrari is ramping up production asdemand grows among the growing class of superwealthy (the one’s who can splurge on $1.3 millioncars without a second’s thought), according toBloomberg.

  据彭博社(Bloomberg)报道,法拉利之所以提高产量,是因为超级富豪(也就是那些可以毫不犹豫掏出130万美元买一辆车的有钱人)的队伍在不断壮大,对法拉利汽车的需求与日俱增。

  The increased production to 10,000 annually from about 7,000 comes at crossroads for thecompany, too. Next month, Sergio Marchionne, who led a turnaround of Fiat between 2004 to2006, will take the helm of the luxury car company.

  年产量从大约7,000辆提高到1万辆的决策,是在该公司权杖交接之际做出的。下个月起,曾于2004年至2006年带领菲亚特公司(Fiat)扭亏为盈的塞尔吉奥o马尔乔内将执掌这家豪车生产商。

法拉利拟提升产量迎合富豪需求

  Notably, Ferrari is one of Fiat Chrysler’s brands.

  值得一提的是,法拉利正是菲亚特-克莱斯勒公司(Fiat Chrysler)旗下的品牌之一。

  But the increased number of Ferraris isn’t coming all at once. It’ll happen gradually, ensuringthat demand remains high for the premium automobile.

  不过,法拉利并不会立刻增加这么多产量。这一过程将逐步实现,以保证市场对这一豪车品牌的需求维持在较高水平。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>