CATTI二级 CATTI三级 CATTI特训营 零基础提升
CATTI选课中心
1w人已选课
CATTI翻译特训营HOT
0元
CATTI二级笔译班
去试听
CATTI三级口译班
二级
CATTI三级笔译班
三级
零基础 英语提升
抢报
1对1咨询
高效
低起点 三级笔译班
特训营
CATTI 解题技巧
0元课
CATTI词汇 长难句
免费
Globalization: Time for Cultural Discovery
Good morning, ladies and gentlemen,
As I stand here speaking to you in English, I am already globalized. While shopping, I see the fair Chinese ladies carrying Prada handbags, I find they are globalized. Watching Harry Potter or Lord of the Rings with friends—yes, you can anticipate the refrain, we are all globalized!
In this era of globalization, we are one way or another all globalized. But realize this: when people’s heads turn to the fresh things that globalization literally delivers to our doors, the traditional things which we take for granted become ignored and sometimes forgotten. Consider Lao Qiang, an ancient form of opera. It has almost vanished from the stage and only fewer than 20 people know how to sing it. So, how can we discover and explore our traditional culture? How can we rejuvenate and share them with the whole world? Well, there are three factors we need to keep in mind.
To begin with, the mass media plays a vital role in discovering traditional culture and connecting it with the widest possible audience. One evening in 2005, for example, when my father and I were watching the final round of the popular TV show Star Road, we both became fans for a contestant named A Bao. We were attracted by his high pitched tenor voice, his traditional Shaanxi folk tunes and Shaanxi costumes. Apparently we were not his only fans. Star Road has aroused great popular interest in Shaanxi folk music. Such media can help popular audiences to discover lost arts and introduce people to them for the first time.
The mass media raise the people’s popular interest in the traditional arts, but it is the performing artists who really develop the people’s understanding of traditional culture. Yang Liping’s dance show Yunnan Image, based on primitive Yunnan dance style, has had an enormous influence in and out of China. Yang has recovered for us the primitive life in Yunnan. It is the raw and unadorned beauty of nature in her dancing that moves her audience most. We desperately need professional artists’ endeavor to discover traditional arts, to train apprentices, and to project our traditional culture on the global stage.
The third strategic factor in promoting our culture in global competition is an audience who knows what and how to appreciate our culture. But today’s youth—tomorrow’s explorers—are ill equipped to appreciate the traditional culture. Take myself as an example: I have had no painting or music classes since senior high school! No extracurricular activities like Chinese painting or calligraphy since primary school! What paltry little we learn about our traditional Chinese culture is relegated to a few lines and pictures in history books. We need our government and our school system to give us a better opportunity to embrace our traditional culture and discover its rich legacy for ourselves.
Ladies and gentlemen, the age of globalization should be a time for cultural discovery, not cultural extinction! Our traditional culture needs our concern and support to survive! With our combined efforts, we can save our valuable culture from extinction and showcase it, so it can shine brightly on the global stage, shared and enjoyed by people all around the world!
本文关键字: 英语演讲 双语演讲 演讲文稿
今日特价
免费试听
【25年考】CATTI三级笔译全程班
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
【24年考】CATTI三级口译全程班
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【24年考】CATTI二级笔译全程班
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【低起点备考】CATTI二级笔...
【25年考】CATTI三级口译全程班
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
【25年考】CATTI二级笔译全程班
【低起点备考】CATTI三级翻...
CATTI三级翻译全程班(笔译+...
【低起点备考】CATTI三级笔...
推荐阅读
迎春乐 柳永 近来憔悴人惊怪。为别后、相思煞。我前生、负你愁烦债。便苦恁难开解。 良夜永、牵情无计奈。锦被里、馀香犹在。
来源 : 网络 2022-02-17 14:35:42 关键字 : 诗歌翻译 诗歌
Sonnet 14 If Thou Must Love Me Elizabeth Barrett Browning If thou must love me, let it be for naught
来源 : 英文巴士 2022-02-17 14:35:18 关键字 : 诗歌翻译 诗歌
为了帮助同学们提高英语学习能力,新东方在线英语频道整理了《英国女王发表特别讲话:我们将会重逢(中英双语)》,希望对大家有所帮助。
来源 : 网络 2021-01-26 12:14:29 关键字 : 演讲文稿 中英双语
以下是新东方在线英语学习网给大家整理的TED演讲:20岁到30岁人生的关键期 不可挥霍的光阴(双语),希望能够帮助大家更好提高自己的英语水平,更多英语学习内容,欢迎随时关注新东方在线英语学习网。
来源 : 新东方网 2019-05-21 15:10:04 关键字 : TED演讲
十三届全国人大二次会议12日上午9时举行第三次全体会议,听取最高人民法院院长周强关于最高人民法院工作的报告,听取最高人民检察院检
来源 : 中国日报网 2019-03-12 16:48:37 关键字 : 最高人民法院 最高人民检察院 工作报告
新东方在线口译网为大家准备了互联网大佬们在“两会”期间都说了什么?想知道近来都有哪些热点新闻吗?新东方在线口译小编为您发布~更多双语时事的相关内容,尽在新东方口译网。
来源 : 中国日报网 2019-03-11 15:18:15 关键字 : 互联网大佬 两会
新东方在线口译网为大家准备了 国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点。想知道近来都有哪些热点新闻吗?新东方在线口译小编为您发布~更多双语时事的相关内容,尽在新东方口译网。
来源 : 中国日报网 2019-03-11 15:12:58 关键字 : 国务委员兼外交部长 记者会双语要点
新东方在线口译网为大家准备了部长语录:中国运动员会在北京冬奥会上争金夺银。想知道近来都有哪些热点新闻吗?新东方在线口译小编为您发布~更多双语时事的相关内容,尽在新东方口译网。
来源 : 中国日报网 2019-03-11 15:06:53 关键字 :
新东方在线口译网为大家准备了中国人民银行行长易纲等就“金融改革与发展”答记者问。想知道近来都有哪些热点新闻吗?新东方在线口译小编为您发布~更多双语时事的相关内容,尽在新东方口译网。
来源 : 中国日报网 2019-03-11 15:03:32 关键字 : 金融改革与发展
新东方在线口译网为大家准备了习近平在2018年中非合作论坛北京峰会开幕式讲话(双语)。想知道近来都有哪些热点新闻吗?新东方在线口译小编为您发布~更多双语时事的相关内容,尽在新东方口译网。
来源 : 网络 2018-09-13 17:32:43 关键字 : 中非合作论坛
精品课
CATTI翻译特训营
价格 : ¥0元
限报人数:1000人
CATTI二级笔译全程班
价格 : ¥3499元
CATTI三级口译全程班
价格 : ¥2499元
CATTI三级笔译直通车
价格 : ¥3799元
本周最热
阅读排行榜
相关内容