双语新闻：美国赌城掀“枪支婚礼”风潮

2013-01-11 00:00:00来源：中国日报网英语点津

　　尽管刚刚发生了桑迪霍克小学枪击悲剧事件，26人被持枪者杀害，但以枪为主题的婚礼在美国还是很盛行。

　　拉斯维加斯“枪支婚礼”依然很受欢迎，组织者“枪支商店”坚称没有因该事件而取消任何一场婚礼，而且现在还源源不断地接到这种婚礼的订单。

　　来“枪支商店”举行婚礼的新人来自世界各地，也包括英国。新娘穿上婚纱举行仪式后，用手枪、乌兹冲锋枪、AK47式突击步枪和半自动步枪进行射击。

　　定价300英镑的枪支婚礼套系包括由一名正式任命的牧师来主持婚礼，然后新郎和新娘前往私人贵宾射击场一同发射5发子弹。

　　另一个名为“史密斯和维森夫妇”的套系能让新人尝试更多枪、用更多子弹、射击更多目标。

　　“枪支商店”的一位名叫艾米丽•米勒的受命牧师说：“我们举行这种婚礼是因为人们彼此相爱，又都很喜欢枪。

　　“枪不一定与怒火和仇恨相关。射击是发泄攻击性和情绪的一种好玩又充满活力的方式。”

　　自从去年二月份以来，每个月都会举行10场“枪支婚礼”。

　　一对新人专程从加拿大渥太华的家乡来到拉斯维加斯举行枪支婚礼，因为家乡那里的枪支法律比美国内华达州要严格得多。

　　平日里用于清洁枪支的小礼拜堂如今已经撒上了红色的玫瑰花瓣。

　　舞台中央的花门上悬挂着一把乌兹冲锋枪和一把汤米冲锋枪。

　　在这对新人宣读结婚誓言时，可以听到枪支发射的巨响从附近的射击场传来。

　　稍后他们前往铺有大理石地板的贵宾射击场，向画着纳粹僵尸图案的靶子射击，以此来给他们的婚姻誓约盖上印记。

　　亚伦•迪克森也是“枪支商店”的一名受命牧师，他说：“我喜欢做的一件事就是让新郎和新娘共用一条射击靶道，这样他们就可以看见彼此射击时的模样。

　　“开始一段婚姻的最恰当方式，就是让夫妇双方立即开始分享做同一件事，这也是整个婚礼的主旨。”

本文关键字: 双语新闻

今日特价

更多课程>>

免费试听

精品课

更多>>

本周最热

更多>>

更多课程>>

阅读排行榜