房地产市场走下坡路 政府在某些城市逐渐放松楼市调控

2014-06-24 13:58:34来源:可可英语

  中国各地方政府一般都避免全面取消楼市调控措施,而是一直在进行逐步的调整,比如允许更多购房者在其他区域购买住房。

  Such moves have largely been made both out of a desire to boost the market, as well as preserve social stability.

  采取这些行动很大程度上既是出于提振楼市的愿望,也是出于维护社会稳定的目的。

  'People are losing trust in how the authorities have handled the property market. Home prices are falling and it's their nest egg at stake,' says a Shenyang-based property consultant, who declined to be named. 'The local authorities want to loosen the curbs quietly.'

  沈阳一位不愿具名的置业顾问说,对于政府管理房地产市场的方式,人们失去了信任,房价正在下跌,人们积蓄的财富面临危险。他说,地方政府希望悄悄放松调控措施。

  Still, analysts and real estate agents pooh-pooh the idea that relaxing home purchase restrictions will help boost sales, saying that weakened homebuyer demand stems from a tight credit environment, as well as expectations that prices will fall.

  不过,分析师和房地产经纪人并不认同有关放松限购将有助于提振住房销售的观点。他们说,购房需求下降源于一个信贷紧缩的环境以及人们对房价下跌的预期。

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>