双语新闻：新书曝克林顿最恨奥巴马希拉里患心脏病

2014-06-30 13:52:49来源：中国日报网

　　Bill shot Hillary a look of incredulity.

　　Bill then moved the conversation to Obama’s vaunted 2012 campaign organization. He told Obama that it would be a good idea to fold the organization, along with all its digital and social-media bells and whistles, into the Democratic National Committee.

　　Obama’s only response was a disparaging smile.

　　President Barack Obama acts cordial with former President Clinton but it’s all for show, according to the new book “Blood Feud,” by journalist Edward Klein.Photo: White House

　　“You have to use your organization to aid the candidate in 2016,” Bill pressed Obama.

　　“Really?” Obama replied in a tone of undisguised sarcasm.

　　The two men went back and forth over the subject of where the money for Obama’s campaign organization had come from and how to allocate funds for the 2016 presidential election. Bill raised his voice. So did Obama.

　　As Bill Clinton went on about his managerial experience, Obama began playing with his Blackberry under the table, making it plain that he wasn’t paying attention to anything Clinton had to say. He was intentionally snubbing Clinton. Others around the table noticed Obama thumbing his Blackberry, and the atmosphere turned even colder than before.

　　Hillary changed the subject again.

　　“Are you glad you won’t have to campaign again?” she asked Obama. “You don’t seem to enjoy it.”

　　“For a guy who doesn’t like it,” Obama replied tartly, “I’ve done pretty well.”

　　“Well,” Bill said, adding his two cents, “I was glad to pitch in and help get you re-elected.”

　　There was another long pause. Finally, Obama turned to Bill and said, sotto voce, “Thanks.”

　　After the dinner, and once the Clintons had been ushered out of the family quarters, Obama shook his head and said, “That’s why I never invite that guy over.”

　　Obama’s mini-me

　　Lately, Bill Clinton has become convinced that Obama won’t endorse Hillary in 2016. During a gathering at Whitehaven, guests overheard Bill talking to his daughter Chelsea about whether the president would back Joe Biden.

　　“Recently, I’ve been hearing a different scenario from state committeemen,” Clinton said. “They say he’s looking for a candidate who’s just like him. Someone relatively unknown. Someone with a fresh face.

　　“He’s convinced himself he’s been a brilliant president, and wants to clone himself — to find his Mini-Me.

本文关键字: 双语新闻新书曝克林顿最恨奥巴马