双语时事:香港律师会会长辞职

2014-08-25 17:17:35来源:可可英语

  Kevin Yam, a Hong Kong solicitor who initiated the no-confidence vote, said: “[Mr Lam] did theright and honourable thing to listen to and respect the voices of the majority of the LawSociety. Judicial independence, rule of law: they are fundamental for Hong Kong as aninternational city.”

  发起不信任动议的香港律师任建峰(Kevin Yam)表示:“(林新强)做了正确和光荣的事情,听取和尊重律师会多数会员的声音。司法独立、法治:它们是香港作为一个国际城市的根本要素。”

  Mr Lam’s support for the white paper prompted 1,800 black-clad legal professionals to hold asilent march through the city in late-June, and sparked terse responses from senior legalexperts.

  林新强表态支持白皮书的举动,促使1800名法律界人士在6月下旬身穿黑衣静默游行,并招致资深法律专家的简短回应。

  “If judges have to be standing with the government and form part of the government [as thewhite paper suggests], this would be totally contrary to the rule of law,” Audrey Eu Yuet-mee,a former president of the Bar Association, told local media.

  “如果法官必须(像白皮书所称的那样),与政府站在一起,构成政府的一部分,那将是完全违反法治的”,曾任香港大律师公会(Hong Kong Bar Association)主席的余若薇(Audrey Eu Yuet-mee)在接受当地媒体采访时表示。


本文关键字: 香港律师会会长辞职

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>