朝鲜劳教判决令美国陷入尴尬

2014-09-24 17:50:01来源：可可英语

　　“I need help and they need to quickly make movement because there’s not much time.”

　　“我需要帮助。他们必须尽快采取行动，因为时间不多了。”

　　In 2009, a visit to Pyongyang by former president Bill Clinton secured the release of twodetained US journalists. However, efforts over the past year to secure a visit by Bob King, USenvoy for North Korean human rights affairs, appear to have been rebuffed by Pyongyang.

　　2009年，美国前总统比尔•克林顿(Bill Clinton)曾访问平壤，那次访问曾令两名被羁押在朝的美国记者成功获释。然而，去年美国曾尝试让美国朝鲜人权事务特使鲍勃·金(Bob King)访问平壤，这一尝试似乎遭到了朝鲜政府的拒绝。

　　“We request North Korea pardon Matthew Miller and Kenneth Bae and grant them amnestyand immediate release so they may reunite with their families,” said Darby Holladay, aspokesman for the US state department.

　　美国国务院发言人达比•霍拉迪(Darby Holladay)表示：“我们要求朝鲜赦免马修•米勒和裴埈皓。对他们实行特赦并立即释放他们，从而令他们能与家人团聚。”

本文关键字: 朝鲜劳教判决令美国陷入尴尬