上海自贸区负责人戴海波遭免职

2014-09-24 17:56:41来源：可可英语

　　“It’s been mostly hype so far,” said a loan banker in Shanghai who works with small andmedium-sized companies in the zone. “Nothing has really changed.”

　　上海一位在自贸区负责与中小企业合作贷款业务的银行业人士表示：“到目前为止，多数宣传都言过其实。真正的改变没有发生。”

　　In a report last month about Shanghai International Airport, one of the so-called “conceptstocks” that rose sharply in the lead-up to the FTZ’s launch, Hino Lam, Goldman Sachs equityanalyst, wrote: “We believe that benefits from Shanghai’s free-trade zone reform policies maytake longer than expected to materialise, as we have yet to see any positive impact from it sofar in 2014”.

　　在上个月一份关于上海国际机场有限公司(Shanghai International Airport Co)的报告中，高盛(GoldmanSachs)股权分析师伊诺•拉姆(Hino Lam)表示：“我们相信，上海自贸区改革政策发挥优势所需的时间要比预期长。因为，2014年迄今我们还没有看到这些政策的积极影响。”上海国际机场有限公司是所谓“自贸区概念股”，该公司股价曾大幅领涨股市——直至自贸区启动。

本文关键字: 上海自贸区负责人戴海波遭免职