微软将斥巨资收购Minecraft公司

2014-09-25 14:09:12来源：可可英语

　　Mr. Persson and Mojang had repeatedly rebuffed takeover entreaties in the past, but by thetime Microsoft made an initial approach about three months ago, the game developer wasmore willing to consider cashing out. He is expected to make nearly $1.8 billion from the deal.

　　佩尔松和Mojang以前曾多次回绝过其他公司的收购意向，但大约三个月前，微软开始和他们接触时，佩尔松显得比较愿意考虑套现选项。预计他将从这笔交易中获得近18亿美元。

　　“Anyone want to buy my share of Mojang so I can move on with my life?” he wrote in a Twitterpost on June 16.

　　“有人想买我在Mojang的股份吗，好让我可以在生活中做别的事情?”6月16日，他在推特上写道。

　　Taking the lead in the negotiations was Carl Manneh, Mojang’s chief executive, who will leavealong with his fellow co-founders, Mr. Persson and Jakob Porser. Some of the most importantobjectives for the company, according to people briefed on the talks, were ensuring that theMinecraft community would be preserved and that younger developers at Mojang would havejobs after a deal.

　　牵头谈判的是Mojang首席执行官卡尔·曼恩(Carl Manneh)，他将与联合创始人佩尔松和雅克布·珀瑟(JakobPorser)一起离开该公司。根据了解会谈内情的人说，该公司最重要的谈判目标之一是，确保在交易达成后，《我的世界》的社区将得以存续，而且该公司较年轻的开发人员能保有自己的工作岗位。

本文关键字: 微软将斥巨资收购Minecraft公司