双语时事：八月份中国部分城市房价继续下行

2014-09-25 15:20:20来源：可可英语

　　As Beyondbrics guest blogger Andrew Collier, of Orient Capital Research, wrote in Augustfollowing his analysis of trust loans: “The real problem area is property. Given that over 90per cent of Trusts are invested in local real estate and infrastructure projects (according to ourearlier examination of Trust Prospectuses), it is not surprising that the dominant source ofdefaults in the first wave of Trusts has been in the property sector. ”

　　Beyondbrics特邀博主、Orient Capital Research的安德鲁•科利尔(Andrew Collier)8月份在分析信托贷款后曾写道：“真正有问题的领域是房地产。根据我们早先对信托公司章程的调查，逾90%的信托公司都投资于地方房地产及基建项目。考虑到这一点，房地产业成为第一波信托公司违约的主要发源地毫不让人意外。”

　　Mr Collier added a follow-on problem was the "web of guarantees and collateral" in trust loancontracts, having found that only 32 per cent of trust loans had persuaded borrowers to pledgeland as security in cases where they could not repay.

　　科利尔补充说，还有一个后续问题是信托贷款合同中“担保人和质押品构成的网络”。他发现只有32%的信托贷款曾说服借款人，将土地作为无法还款时的抵押品。

本文关键字: 双语时事八月份中国部分城市房价继续下行