双语新闻:欧元兑人民币期权交易激增

2014-09-25 15:34:54来源:可可英语

  “The weaker euro has attracted corporate clients to speed up their hedging,” he said. “Ascorporates become more aware of the depth and the liquidity in the offshore renminbi market,they are using it more frequently and in greater size.”

  “欧元走软促使企业客户加快了对冲的脚步,”他表示,“随着企业对离岸人民币市场的深度和流动性有了更清楚的认识,它们正在更频繁地使用人民币,涉及的金额也更大。”

  Options trading against the renminbi in other currencies – such as the Japanese yen andsterling – has also been rising, prompted in part by the steep sell-off in the Chinese currencythis year but also by the strength of the US dollar.

  其他币种(例如日元和英镑)兑人民币的期权交易也在增多,这一方面是受人民币今年遭大幅抛售推动,另一方面是受美元势头强劲推动。


更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>